1
00:00:00,055 --> 00:00:02,719
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,264
- <i>Hiq duart nga radio!</i>
- <i>Çfarë?</i>

3
00:00:05,398 --> 00:00:07,400
- <i>Dua të luaj diçka. Ndalo! Jo!
- O Zot, jo.</i>

4
00:00:07,532 --> 00:00:09,801
- <i>Dua ta ndez. Ju lutem!
- Është radio ime!</i>

5
00:00:09,936 --> 00:00:11,670
<i>Zot, ti je një mut!</i>

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,106
<i>Ellen, shiko...
shiko rrugën! Shikoni rrugën!</i>

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,907
<i>Ndalo! Prisni!</i>

8
00:00:16,042 --> 00:00:18,110
<i>Jo!</i>

9
00:00:23,316 --> 00:00:24,951
<i>Veronika...</i>

10
00:00:25,084 --> 00:00:26,018
<i>Veronica?</i>

11
00:00:39,464 --> 00:00:41,067
<i>Veronica!</i>

12
00:00:55,314 --> 00:00:56,248
Mëngjes, V.

13
00:00:57,582 --> 00:00:59,517
Sot...

14
00:01:00,453 --> 00:01:01,454
Unë jam tre.

15
00:01:01,820 --> 00:01:05,291
E cila është e mirë,
dje ishte si një gjashtë.

16
00:01:05,424 --> 00:01:06,791
<i>♪ Po vjen nata ♪</i>

17
00:01:06,926 --> 00:01:08,394
<i>♪ Ngrini lart fluturimin ♪</i>

18
00:01:08,526 --> 00:01:09,861
<i>♪ Gëlltitni çelësin ♪</i>

19
00:01:09,996 --> 00:01:11,397
<i>♪ Nuk e di pse ♪</i>

20
00:01:11,529 --> 00:01:12,831
<i>♪ Flakët diellore tani ♪</i>

21
00:01:12,965 --> 00:01:14,467
<i>♪ Lufta e Shenjtë raunde ♪</i>

22
00:01:14,599 --> 00:01:15,968
<i>♪ Paund zhvendosje polare ♪</i>

23
00:01:16,102 --> 00:01:17,336
<i>♪ Nuk ka më qytete të mira ♪</i>

24
00:01:17,470 --> 00:01:19,372
<i>♪ Do të tingëlloj alarmet ♪</i>

25
00:01:19,504 --> 00:01:20,872
<i>♪ Shenja paralajmëruese ♪</i>

26
00:01:21,007 --> 00:01:22,274
<i>♪ Ndezja e sinjalit ♪</i>

27
00:01:22,408 --> 00:01:23,775
<i>♪ Duke ndjekur dritat ♪</i>

28
00:01:23,908 --> 00:01:25,378
<i>♪ Dërgo anijen në jug ♪</i>

29
00:01:25,510 --> 00:01:26,911
<i>♪ Në retë e stuhisë ♪</i>

30
00:01:27,046 --> 00:01:29,647
<i>♪ Nga një plazh i mbyllur
në një qytet të errët ♪</i>

31
00:01:30,082 --> 00:01:32,917
<i>♪ Uh oh! Ky qytet është në zjarr ♪</i>

32
00:01:33,052 --> 00:01:35,854
<i>♪ Përshëndetje, dëgjoj korin ♪</i>

33
00:01:35,988 --> 00:01:38,723
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

34
00:01:39,158 --> 00:01:41,526
<i>♪ Kështu që unë ndërtoj pirën tuaj funerale ♪</i>

35
00:01:41,659 --> 00:01:48,401
<i>♪ Më pëshpërit diçka
që dëshiron zemra jote ♪</i>

36
00:01:48,533 --> 00:01:51,803
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

37
00:01:51,937 --> 00:01:54,572
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

38
00:02:03,315 --> 00:02:04,883
- Hej.
- <i>Hej, Care Bear.</i>

39
00:02:05,017 --> 00:02:08,087
Mund të bëjmë një të shpejtë
kontrolli i paketimit, ju lutem?

40
00:02:08,220 --> 00:02:10,289
Mirë, mirë.

41
00:02:10,755 --> 00:02:11,890
- <i>Rrobat?</i>
- Kontrollo.

42
00:02:12,024 --> 00:02:13,658
Furçë dhëmbësh? Gjërat e banjës?

43
00:02:13,792 --> 00:02:15,860
Kjo është shumë e paqartë, por kontrolloni.

44
00:02:16,728 --> 00:02:19,265
- Medikamente?
- Kontrollo.

45
00:02:19,864 --> 00:02:21,800
Gjithçka që ju nevojitet
për Portland?

46
00:02:22,901 --> 00:02:25,371
- Kontrollo.
- Duket sikur ke gjithçka.

47
00:02:25,904 --> 00:02:27,506
Kjo është më e keqja
kontroll paketimi ndonjëherë.

48
00:02:28,074 --> 00:02:30,142
A i keni të gjitha
e pajisjeve tuaja diabetike?

49
00:02:30,276 --> 00:02:33,145
- Sigurisht.
- Po dokumentet tuaja për Dakotën e Jugut?

50
00:02:33,745 --> 00:02:36,549
Uh, po. Junior,
është mirë. Mos u shqetësoni.

51
00:02:36,949 --> 00:02:39,485
- Unë jam vetëm duke u përgatitur.
- E di, Ariu Polar.

52
00:02:39,784 --> 00:02:44,323
Thjesht... futuni në dush dhe
Do të jem atje për pak, në rregull?

53
00:02:44,756 --> 00:02:45,723
Mirë, mirupafshim.

54
00:02:46,225 --> 00:02:50,229
<i>♪ ...që dëshiron zemra jote ♪</i>

55
00:02:50,662 --> 00:02:53,598
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

56
00:02:53,731 --> 00:02:56,901
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

57
00:03:09,014 --> 00:03:11,951
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

58
00:03:12,084 --> 00:03:15,020
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

59
00:03:15,154 --> 00:03:18,157
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

60
00:03:18,290 --> 00:03:21,160
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

61
00:03:21,594 --> 00:03:23,728
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

62
00:03:23,862 --> 00:03:27,333
- <i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>
- Faleminderit, Sam.

63
00:03:28,033 --> 00:03:33,805
<i>♪ Së shpejti do të jemi ♪</i>

64
00:03:33,939 --> 00:03:36,942
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

65
00:03:37,076 --> 00:03:39,677
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

66
00:03:40,112 --> 00:03:42,914
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

67
00:03:43,048 --> 00:03:45,783
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

68
00:03:46,218 --> 00:03:49,088
<i>♪ Uh oh! Oh jo! ♪</i>

69
00:03:49,221 --> 00:03:52,024
<i>♪ Së shpejti do të skadojmë ♪</i>

70
00:03:52,158 --> 00:03:53,959
- Uh, hej, i nderuar.
- Mm-hmm.

71
00:03:54,093 --> 00:03:55,827
Mendova se folëm
në lidhje me zvogëlimin?

72
00:03:55,961 --> 00:03:58,164
Unë bëra...

73
00:04:00,232 --> 00:04:01,866
Ju vetëm seriozisht
do të më shikosh?

74
00:04:02,001 --> 00:04:03,801
Nuk dua të shpenzoj
krahët e mi në këtë.

75
00:04:03,936 --> 00:04:05,404
Nëse më do mua
të ngas edhe unë, nuk mundem.

76
00:04:05,538 --> 00:04:07,772
Mirë, çfarë tjetër
ju duhet në sediljen e pasme?

77
00:04:08,307 --> 00:04:11,410
- Hmm, rekorduesi?
- I ke çelësat?

78
00:04:12,511 --> 00:04:13,646
Në rregull.

79
00:04:22,555 --> 00:04:25,491
Mirë, në rregull. Kemi dy orë që jemi në rrugë...

80
00:04:25,624 --> 00:04:29,028
...dhe nuk kam dëgjuar
ndonjë nga këngët e Veronikës!

81
00:04:29,161 --> 00:04:31,363
Mirë, vetëm sepse
janë gjërat e Veronikës.

82
00:04:36,001 --> 00:04:37,469
Shihni?

83
00:04:37,869 --> 00:04:40,372
Dua të them, më pëlqen ajo buzëqeshja në fytyrën tuaj.

84
00:04:40,772 --> 00:04:41,739
Kjo është goxha drogë.

85
00:04:42,308 --> 00:04:44,310
Është mirë, është...

86
00:04:44,809 --> 00:04:47,845
<i>♪ Unë ulem dhe i shikoj këta njerëz që shkojnë për të parë ♪</i>

87
00:04:47,980 --> 00:04:50,649
<i>♪ Një dashuri që është pa shpirt
jo për ne, nuk na intereson ♪</i>

88
00:04:50,782 --> 00:04:53,619
<i>♪ Bëje të funksionojë, polarizoje
qëndroni dhe luani, reklamoni ♪</i>

89
00:04:53,751 --> 00:04:54,987
<i>♪ Mbaje qetësinë, ti ne hej ♪</i>

90
00:04:55,421 --> 00:04:57,889
<i>♪ Unë do të mbaj unazën tuaj
ju mbani kishën ♪</i>

91
00:04:58,023 --> 00:05:00,192
<i>♪ Hiq rrobat e mia
dhe lërini ato ♪</i>

92
00:05:00,326 --> 00:05:02,161
<i>♪ Aksionet e tregut
ndërtojeni siç duhet, specifikoni ♪</i>

93
00:05:02,294 --> 00:05:04,129
<i>♪ Nuk na intereson, rrini zgjuar deri vonë
gjithë natën ♪</i>

94
00:05:04,263 --> 00:05:06,065
<i>♪ Ne nuk lodhemi, ju ne hej ♪</i>

95
00:05:06,565 --> 00:05:08,000
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di!

96
00:05:08,133 --> 00:05:09,535
<i>Është një lulekuqe e vogël për mua.</i>

97
00:05:09,668 --> 00:05:13,505
<i>Mos më jep më diabetin
me muzikën tuaj.</i>

98
00:05:13,939 --> 00:05:15,608
Pra, më vjen keq,
si funksionon diabeti?

99
00:05:15,975 --> 00:05:17,610
Sh... duhet vetëm
kthej makinën?

100
00:05:17,775 --> 00:05:19,645
po shkoja te
bie në gjumë kur ke filluar...

101
00:05:19,777 --> 00:05:22,314
...por jo, jam shumë i interesuar.

102
00:05:24,583 --> 00:05:26,552
Pse jo vetëm
ta rinovosh online?

103
00:05:26,685 --> 00:05:28,753
nuk e di! Vetëm rruga
Unë e kam bërë gjithmonë.

104
00:05:29,821 --> 00:05:32,558
Epo, pse nuk keni
patentë shoferi në Kaliforni?

105
00:05:32,958 --> 00:05:34,727
Sepse duket sikur
shumë shkresa?

106
00:05:35,027 --> 00:05:37,862
Mendoj se do të isha turp të kisha
patentë shoferi në Dakotën e Jugut.

107
00:05:37,997 --> 00:05:39,764
- Thjesht duke thënë!
- Ah, është vërtet e ëmbël.

108
00:05:39,897 --> 00:05:42,767
Hej, çfarë po bën?
Ju jeni duke vozitur. Shkoni!

109
00:05:42,900 --> 00:05:44,603
- Uh!
- Shko!

110
00:05:44,737 --> 00:05:47,539
Prit, duro. Më jep vetëm një sekondë, mirë?

111
00:05:48,840 --> 00:05:50,209
- Hej, çfarë ka?
- <i>Hej.</i>

112
00:05:50,509 --> 00:05:52,511
- A fole me të?
- <i>Jo, por...</i>

113
00:05:52,645 --> 00:05:54,513
- Jo, mik, mos... mos më telefono...
- <i>Unë thjesht dua...</i>

114
00:05:54,647 --> 00:05:57,316
- ...nëse nuk flisni vërtet me të, mirë?
- <i>Mirë, mirë.</i>

115
00:05:57,449 --> 00:05:59,351
- <i>Në rregull, flasim më vonë.</i>
- Ne rregull.

116
00:06:00,185 --> 00:06:01,886
- Mirë, je gati?
- Po.

117
00:06:02,021 --> 00:06:03,222
Mirë, le të shkojmë!

118
00:06:04,223 --> 00:06:07,559
- Me kë po flet?
- Uh... Unë po flisja vetëm me vëllain tim.

119
00:06:08,826 --> 00:06:11,730
Kështu, unë... gjeta akullin,

120
00:06:11,863 --> 00:06:14,366
dhe mezi arrija
prekni fundin,

121
00:06:14,500 --> 00:06:17,835
dhe... godita
koka ime mbi diçka,

122
00:06:17,970 --> 00:06:20,272
kështu që nuk e bëj vërtet
kujtoni se çfarë ndodhi,

123
00:06:20,406 --> 00:06:23,742
por... disi
miku im më nxori jashtë.

124
00:06:24,076 --> 00:06:27,313
Pra, mendoj se kam vdekur ...
për disa sekonda.

125
00:06:28,213 --> 00:06:32,084
Por mendoj se nuk ka ndodhur kurrë në të vërtetë
për mua për t'u treguar prindërve të mi për këtë.

126
00:06:32,951 --> 00:06:36,955
A nuk është e çuditshme se si gjërat thjesht nuk janë a
punë e madhe, nëse nuk e pranoni?

127
00:06:38,123 --> 00:06:42,628
Ashtu si kur një fëmijë godet kokën dhe ju
qeshni që të mos qajë dhe të trembet.

128
00:06:42,995 --> 00:06:44,963
Po, pikërisht. Pikërisht.

129
00:06:45,998 --> 00:06:48,534
E dini, mendoj se kam qenë i sjellshëm
në këtë mënyrë pas operacionit tim,

130
00:06:49,968 --> 00:06:53,672
Unë isha, si,
në shumë dhimbje fizike,

131
00:06:54,673 --> 00:06:58,377
por unë isha krejtësisht i rastësishëm
se si po vuaja.

132
00:06:59,378 --> 00:07:01,780
ishte si
mjaftonte ankthi mendor,

133
00:07:01,913 --> 00:07:03,282
se nuk dija si te...

134
00:07:05,117 --> 00:07:06,552
si, marrëveshje
me dhimbjen time fizike,

135
00:07:06,685 --> 00:07:09,288
kështu që unë thjesht nuk e bëra
pranoje atë.

136
00:07:09,722 --> 00:07:11,824
Unë thjesht e vendosa në një kuti,
vendose anash,

137
00:07:12,257 --> 00:07:14,927
nuk e mendova,
tha: "Do të flas me ju më vonë".

138
00:07:15,794 --> 00:07:18,030
- Mund të përballeni me dhimbjen për 30 sekonda.
- Po.

139
00:07:18,163 --> 00:07:19,965
Si kushdo, çdo lloj dhimbjeje.

140
00:07:20,499 --> 00:07:24,203
Por pastaj 30 sekonda
bëhet 30 minuta,

141
00:07:24,336 --> 00:07:27,506
dhe më pas... 30 minuta
bëhet një muaj,

142
00:07:27,639 --> 00:07:32,277
dhe pastaj bëhet një muaj...
vite më vonë.

143
00:07:34,747 --> 00:07:36,881
Nuk e di pse filluam
duke folur për dhimbjen time.

144
00:07:37,015 --> 00:07:39,451
- Më vjen keq.
- Shoku, mos kërko falje.

145
00:07:39,685 --> 00:07:41,520
Dua të them, shiko ty.
Ju jeni duke vozitur.

146
00:07:41,653 --> 00:07:43,222
Dhimbja juaj mund ta thithë atë.

147
00:07:43,355 --> 00:07:46,592
Po, thith atë.

148
00:07:52,598 --> 00:07:55,401
Unë kurrë nuk u thashë prindërve të mi se i njihja
nuk ishin të dashuruar me njëri-tjetrin.

149
00:07:57,069 --> 00:07:58,370
Mut, grua.

150
00:07:59,438 --> 00:08:02,875
Nëse kjo nuk është
rreshti i parë i kujtimeve tuaja.

151
00:08:09,615 --> 00:08:12,484
- Mirë, më lër të kaloj, budallenj. Ju duhet të kapërceni.
- Po mundohem!

152
00:08:12,618 --> 00:08:14,420
- <i>Kaloni!</i>
- <i>Zot, mos më bërtit...</i>

153
00:08:14,553 --> 00:08:16,388
- Nuk jam...
- ...je si sistemi navigues më i keq ndonjëherë.

154
00:08:16,522 --> 00:08:18,424
- Më lër të kaloj, djathë kar.
- Ndalo, a mundesh...

155
00:08:18,557 --> 00:08:20,192
- Jo, duro!
- Jo, duro.

156
00:08:20,325 --> 00:08:21,860
- Jezu Krishti!
- Dreq!

157
00:08:21,994 --> 00:08:24,229
Hesht, hesht, hesht.

158
00:08:24,363 --> 00:08:26,432
Ti je nga LA, mendova
ju ishit një shofer më i mirë.

159
00:08:26,565 --> 00:08:28,400
Unë jam,
Unë jam thjesht shumë agresiv.

160
00:08:28,534 --> 00:08:30,502
Kjo është rruga e vozitjes në LA.

161
00:08:31,003 --> 00:08:34,506
A e keni parë ndonjëherë atë film <i>Largimi
Las Vegas,</i>me Nicolas Cage?

162
00:08:34,640 --> 00:08:37,376
Ai ku ai merr, si,
i dehur gjatë gjithë kohës?

163
00:08:37,509 --> 00:08:40,879
Është pak... më e nuancuar
se kaq, por po.

164
00:08:41,413 --> 00:08:45,584
Thjesht mendoj se nuk duhet ta bëjmë
një Nicolas Cage në Vegas.

165
00:08:46,018 --> 00:08:49,154
Oh, po, nuk ka asgjë
më keq se, si p.sh., vozitja e uritur.

166
00:08:49,288 --> 00:08:52,224
Duhet të gjejmë
një ekuilibër perfekt, mirë?

167
00:08:52,357 --> 00:08:55,394
Nga, uh,
duke i mpirë të gjitha këto shqisa

168
00:08:55,694 --> 00:08:58,030
dhe ende duke qenë në gjendje
për të hipur në këtë automjet nesër,

169
00:08:58,163 --> 00:09:02,468
- vozisni dhe mos hidhni kudo.
- Po!

170
00:09:02,601 --> 00:09:04,837
- Unë mund ta bëj këtë.
- Epo, me mend çfarë? Ju jeni me fat,

171
00:09:04,970 --> 00:09:07,439
sepse unë jam ekspert në këtë.

172
00:09:08,507 --> 00:09:11,410
- Si?
- Mora një klasë.

173
00:09:12,911 --> 00:09:15,314
<i>Nga e gjithë kjo
udhëtim rrugor që kemi planifikuar,</i>

174
00:09:15,881 --> 00:09:18,750
Vegas më frikëson më shumë.
A nuk është dëshpëruese?

175
00:09:18,884 --> 00:09:20,185
Edhe më shumë se Portland?

176
00:09:20,686 --> 00:09:23,255
Unë mendoj se Portland do të jetë,
si dhimbje mendore, mendoj,

177
00:09:23,388 --> 00:09:26,525
por dhimbje fizike.

178
00:09:27,626 --> 00:09:30,429
E dini, është...
është elektrike, është e gjallë.

179
00:09:30,562 --> 00:09:32,397
Dritat, paratë,
popullit.

180
00:09:32,531 --> 00:09:35,534
Të gjitha nervat e mia,
ata fillojnë të shkojnë kështu.

181
00:09:35,935 --> 00:09:39,605
E dini, ka hotele të tjera.
Ne nuk duhet të qëndrojmë këtu.

182
00:09:39,738 --> 00:09:42,107
Oh, nuk thashë
Doja ta kapërceja.

183
00:09:42,508 --> 00:09:45,410
- Thjesht po të njoftova.
- Mirë, mirë,

184
00:09:45,544 --> 00:09:47,412
le të shkojmë në zbehje
ato shqisa atëherë!

185
00:09:47,813 --> 00:09:50,749
- Oh!
- <i>♪ Ndizni sirenat ♪</i>

186
00:09:52,317 --> 00:09:55,420
E vërteta, guximi.
E vërteta, guximi. E vërteta, guximi.

187
00:09:55,554 --> 00:09:57,623
E vërteta, guximi.
Guxoni të... guxoni, e vërteta!

188
00:09:57,756 --> 00:10:02,060
Mirë, nëse e gjithë kjo
nuk mund t'i përballoj të gjitha këto,

189
00:10:02,494 --> 00:10:05,797
atëherë thjesht kthehemi dhe ne
shijoni dritat e bukura, merreni?

190
00:10:07,466 --> 00:10:09,635
- Marrëveshje.
- Mbylle me një pije.

191
00:10:09,768 --> 00:10:11,603
- Oh! Oh!
- Oh!

192
00:10:12,170 --> 00:10:14,907
Mos e përqafo, xhiz!

193
00:10:19,077 --> 00:10:21,446
- Unë jam nga LA!
- Çfarë?

194
00:10:22,080 --> 00:10:24,017
Unë kam një çrregullim kronik të dhimbjes.

195
00:10:24,416 --> 00:10:25,684
Plotësisht.

196
00:10:36,562 --> 00:10:40,165
Ju nuk mund ta shihni dhimbjen time.
Më bën vërtet të vetmuar.

197
00:10:41,266 --> 00:10:42,834
Shigjetari.

198
00:10:50,375 --> 00:10:53,012
Unë kam diabet!

199
00:10:53,145 --> 00:10:55,614
A-bada-deesh-ada-bam!

200
00:10:55,747 --> 00:10:58,750
Humm ashabe!

201
00:10:58,884 --> 00:11:01,887
<i>Mirupafshim, Shigjetar!</i>

202
00:11:04,590 --> 00:11:06,960
Oh, Zoti im!

203
00:11:07,092 --> 00:11:09,361
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. Në rregull.

204
00:11:09,494 --> 00:11:12,898
E vërtetë apo guxim?

205
00:11:13,032 --> 00:11:15,367
- Guxoni.
- Ju gjithmonë zgjidhni guximin!

206
00:11:15,500 --> 00:11:18,403
- Duh...
- Mirë, mirë!

207
00:11:18,938 --> 00:11:20,672
Si thua...

208
00:11:22,274 --> 00:11:25,210
Të guxoj të pish në lavaman.

209
00:11:30,549 --> 00:11:32,651
- Mirë!
- Jo, shoku!

210
00:11:32,784 --> 00:11:34,720
- Kaq bruto!
- Domethënë, duhet të urina, kështu që...

211
00:11:34,853 --> 00:11:38,523
Unë tashmë thashë se mund ta bëja,
nuk duhet ta bësh!

212
00:11:38,790 --> 00:11:42,861
Oh, Zoti im!

213
00:11:44,563 --> 00:11:46,431
Po. Shiko këtë. Oh!

214
00:11:46,565 --> 00:11:48,567
- Oh!
- Oh, Xhun, je mirë?

215
00:11:48,700 --> 00:11:51,770
- Unë kam një romper!
- Epo, kjo është një pjesë e arsyes pse të guxova!

216
00:11:51,903 --> 00:11:55,707
- Është sepse unë mund të them, "E saj ishte një guxim!"
-Ti thua...

217
00:11:57,676 --> 00:12:01,179
Nuk ndjej dhimbje!

218
00:12:04,017 --> 00:12:05,484
Nuk mund të ndjej dhimbje.

219
00:12:06,251 --> 00:12:07,753
A është kjo... është kjo çfarë...

220
00:12:07,886 --> 00:12:10,288
a është kjo gjë tjetër
njerëzit ndjehen si?

221
00:12:11,057 --> 00:12:14,359
Dhe jeta e tyre, si p.sh.
gjatë gjithë kohës, pa dhimbje?

222
00:12:15,761 --> 00:12:16,963
Mirë... po...

223
00:12:17,462 --> 00:12:19,164
Radha juaj, e vërteta apo guximi?

224
00:12:20,133 --> 00:12:24,336
E vërteta, sepse nuk dua të lëviz.

225
00:12:25,170 --> 00:12:26,838
Më trego një sekret.

226
00:12:28,373 --> 00:12:30,175
Mirë, çfarë jemi ne, pesë?

227
00:12:31,243 --> 00:12:33,912
po.

228
00:12:35,414 --> 00:12:37,349
Uh, në rregull.

229
00:12:39,618 --> 00:12:40,585
Një sekret.

230
00:12:41,920 --> 00:12:43,555
Në rregull, unë ...

231
00:12:45,724 --> 00:12:49,327
Nuk mendoj se nëna ime u largua
sepse u sëmura.

232
00:12:50,129 --> 00:12:53,532
Unë mendoj se ajo u largua
sepse nuk do të isha kurrë

233
00:12:53,665 --> 00:12:59,871
Miss Teen Supreme, konkursi...
çfarëdo qoftë.

234
00:13:00,472 --> 00:13:03,208
Mendoj se u sëmura,
dhe kjo ishte, si,

235
00:13:03,341 --> 00:13:07,679
kashta e fundit që u thye
deveja është kthyer ose diçka tjetër.

236
00:13:07,813 --> 00:13:10,716
- Nuk e di.
- Vërtet mendon kështu?

237
00:13:11,951 --> 00:13:13,953
- A ka vërtet rëndësi? Ndalo!
- Më vjen keq.

238
00:13:14,087 --> 00:13:17,823
- Çfarë... ndalo! Jo, mos më përkëdheli! Ndalo!
- Më fal! me vjen keq!

239
00:13:17,957 --> 00:13:20,225
- Ndalo!
- Je shumë e trishtuar.

240
00:13:20,358 --> 00:13:23,328
Po, në rregull. E vërteta apo guxim?

241
00:13:24,463 --> 00:13:28,867
- Më vjen keq që mamaja jote ishte memece.
- Po, po, po. E vërteta apo guxim?

242
00:13:29,668 --> 00:13:32,537
- E vërteta.
- Mirë, në rregull.

243
00:13:32,671 --> 00:13:34,974
Lugën e madhe.
Bëjeni një të vërtetë të mirë.

244
00:13:35,108 --> 00:13:37,110
- Mm.
- Mirë!

245
00:13:37,944 --> 00:13:39,678
Do të jetë
një e vërtetë shumë e fortë.

246
00:13:39,811 --> 00:13:41,246
- A jeni gati?
- Po.

247
00:13:41,379 --> 00:13:44,016
- Është shumë e thellë.
- Mm-hmm.

248
00:13:44,816 --> 00:13:49,921
A keni besuar vërtet te njëbrirëshët?

249
00:13:56,428 --> 00:13:57,562
dreqin.

250
00:14:00,199 --> 00:14:01,767
Oh, Zoti im.

251
00:14:03,169 --> 00:14:04,436
Oh, f... mut.

252
00:14:04,569 --> 00:14:06,271
Nuk na ka zënë gjumi vetëm...

253
00:14:06,939 --> 00:14:08,174
Vaskë e ndyrë.

254
00:14:08,507 --> 00:14:10,575
O Zot.

255
00:14:10,943 --> 00:14:12,911
Oh...

256
00:14:13,445 --> 00:14:16,115
- Oh Junior...
- Oh, topa.

257
00:14:16,348 --> 00:14:17,616
Oh, Zoti im.

258
00:14:18,750 --> 00:14:20,552
Oh, ju duhet të telefononi një vinç.

259
00:14:20,685 --> 00:14:23,990
Unë nuk mendoj
ata e kanë atë shërbim këtu.

260
00:14:38,770 --> 00:14:41,439
<i>♪ Dhe ju lyeni thonjtë tuaj ♪</i>

261
00:14:41,573 --> 00:14:43,842
<i>♪ Ngjyra e gurit ♪</i>

262
00:14:45,744 --> 00:14:51,083
<i>♪ Ëndrrat
e Persisë fle gjithmonë vetëm ♪</i>

263
00:14:52,317 --> 00:14:54,886
<i>♪ Dhe unë të dua ty
si një rrufe ♪</i>

264
00:14:55,021 --> 00:14:58,356
<i>♪ Dëshiron të errësojë
qyteti më poshtë ♪</i>

265
00:15:00,226 --> 00:15:05,764
<i>♪ Dhe ti kurrë
merr telefonin ♪</i>

266
00:15:24,016 --> 00:15:25,084
Oh... o Zot.

267
00:15:25,750 --> 00:15:28,420
- Ndihmo... më ndihmo.
- Nuk dua.

268
00:15:28,553 --> 00:15:31,090
- Do të më ndihmosh.
- Jo, nuk dua.

269
00:15:40,832 --> 00:15:44,469
Unë jam ende i dehur!

270
00:15:45,503 --> 00:15:47,073
<i>Në banesat e kripës.</i>

271
00:15:47,206 --> 00:15:48,907
<i>Çfarë dreqin janë Salt Flats?</i>

272
00:15:49,041 --> 00:15:51,409
<i>Vërtet? Është një ndalesë Veronica.</i>

273
00:15:54,213 --> 00:15:55,480
A po rritemi?

274
00:15:56,615 --> 00:15:58,117
Ne jemi gjithmonë në rritje.

275
00:16:00,219 --> 00:16:01,988
Dikur mendoja se.

276
00:16:03,155 --> 00:16:04,223
Ndihem i ndenjur.

277
00:16:04,923 --> 00:16:06,758
Mirë, ndoshta ju jeni
duke mos u rritur në këtë moment,

278
00:16:06,892 --> 00:16:09,828
por kjo sepse ti je
hungover me fytyrën në kripë.

279
00:16:11,197 --> 00:16:13,565
Ah... Dreq.

280
00:16:14,133 --> 00:16:15,400
O Zot.

281
00:16:23,943 --> 00:16:25,978
Pse mbajmë
duke lënduar veten?

282
00:16:27,445 --> 00:16:29,848
Sepse ndihet
shumë mirë në atë kohë.

283
00:16:33,919 --> 00:16:36,122
Çfarë tjetër ka atje
por ndjehesh mirë në atë moment?

284
00:16:37,722 --> 00:16:40,659
Epo, nuk e di
për ty, por...

285
00:16:41,693 --> 00:16:43,561
Ndihem mjaft mirë tani.

286
00:16:44,529 --> 00:16:46,132
Përveç të qenit
super i dehidratuar.

287
00:17:09,554 --> 00:17:10,789
Gëzuar, V.

288
00:17:14,393 --> 00:17:15,660
- Gati?
- Mm-hmm.

289
00:17:22,034 --> 00:17:23,768
<i>♪ Dritat e grilave ♪</i>

290
00:17:24,203 --> 00:17:26,305
<i>♪ Yjet shkëlqejnë kockat ♪</i>

291
00:17:26,439 --> 00:17:31,543
<i>♪ Dhe zemra të hidhura
shikoni qiellin të bëhet gri ♪</i>

292
00:17:31,676 --> 00:17:34,046
<i>♪ Rreth dritave të rrugës ♪</i>

293
00:17:34,813 --> 00:17:37,816
<i>♪ Silueton rrugët ♪</i>

294
00:17:37,950 --> 00:17:41,020
<i>♪ Drita neoni dhe sedilje bosh ♪</i>

295
00:17:41,153 --> 00:17:46,524
<i>♪ Me njëzet miq
gjysma e kaluar deri në mesnatë ♪</i>

296
00:17:47,426 --> 00:17:50,795
<i>♪ Pra, më shkurto
dhe numëro unazat e mia ♪</i>

297
00:17:50,930 --> 00:17:53,832
<i>♪ Lëri rrënjët e mia
dhe prisni pranverën ♪</i>

298
00:17:53,966 --> 00:17:57,136
<i>♪ Ose më lini të thatë, të larë ♪</i>

299
00:17:57,269 --> 00:17:59,372
<i>♪ Në xhade ♪</i>

300
00:18:00,339 --> 00:18:03,376
<i>♪ Dhe nga qielli
më ke parë të digjem ♪</i>

301
00:18:03,508 --> 00:18:06,678
<i>♪ Dhe në tymin tim
frazat tuaja kthehen ♪</i>

302
00:18:06,811 --> 00:18:09,415
<i>♪ Për sytë shpresëdhënës
gjysmë i rregulluar... ♪</i>

303
00:18:09,547 --> 00:18:10,950
Në rregull.

304
00:18:13,953 --> 00:18:14,886
Në rregull.

305
00:18:18,491 --> 00:18:19,691
Në rregull.

306
00:18:27,799 --> 00:18:30,802
- Oh, ja ku shkojmë. Në rregull.
- Oh, më duhet ai shtrat.

307
00:18:30,936 --> 00:18:33,671
Por... më pëlqen të jem
pranë banjës.

308
00:18:33,805 --> 00:18:35,207
Nuk mund të jem në ajër.

309
00:18:35,874 --> 00:18:37,542
Oh, kjo është e drejtë. Në rregull.

310
00:18:38,044 --> 00:18:40,246
- Faleminderit.
- Jo, nuk ka problem.

311
00:18:40,379 --> 00:18:44,150
Më pëlqejnë të gjithë burrat e mëdhenj të pastrehë
të jetë në gjendje të më shohë. Më duhet të marr disa.

312
00:18:44,649 --> 00:18:46,185
Unë mendoj se ndoshta duhet
mbylli blindat.

313
00:18:46,318 --> 00:18:49,321
- Oh, jo. E merr gjithë kënaqësinë.
- Mirë.

314
00:18:49,989 --> 00:18:52,425
- Oh, mut i shenjtë.
- Oh, Zoti im. Çfarë?

315
00:18:52,891 --> 00:18:55,227
Ti e di që është
një ndërmarrje e stilit të lartë,

316
00:18:55,361 --> 00:18:58,531
kur emri është në peshqir.

317
00:18:58,663 --> 00:19:02,068
- Ti më çon në të gjitha vendet më të mira.
- Oh, ti e di, sheqer.

318
00:19:02,201 --> 00:19:03,902
Unë jam shumë me fat.

319
00:19:05,737 --> 00:19:08,807
Mirë, po porosis pica.

320
00:19:10,642 --> 00:19:13,179
- Vërtet?
- Oh, është mirë.

321
00:19:13,312 --> 00:19:15,814
Unë vetëm do të tregoj
pankreasin tim robot për ta thithur atë.

322
00:19:17,249 --> 00:19:18,150
Në rregull.

323
00:19:23,588 --> 00:19:26,025
Përshëndetje! Po, a mund ta marr, um,

324
00:19:26,158 --> 00:19:29,295
një picë me peperoni të mesme,
me djathë shtesë?

325
00:19:31,363 --> 00:19:34,233
Po, ne jemi në,
Uh, Lazy Lodge.

326
00:19:34,366 --> 00:19:36,634
Në rregull, faleminderit. Mirupafshim.

327
00:19:37,403 --> 00:19:40,239
- Tridhjetë minuta.
- E ftohtë.

328
00:19:41,307 --> 00:19:44,310
Pra, kur ishte hera e fundit
vërtet ishe në shtëpi?

329
00:19:44,809 --> 00:19:47,279
Katër vjet?

330
00:19:47,980 --> 00:19:50,416
Katër vjet, do të thotë...

331
00:19:51,083 --> 00:19:53,385
hera e fundit që ju nevojitej
rinovohet patentë shoferi?

332
00:19:53,519 --> 00:19:56,489
Oh, shiko ty. Ju jeni të shpejtë.

333
00:19:56,621 --> 00:20:00,226
Mami nuk ngriti asnjë bedel këtu.

334
00:20:01,659 --> 00:20:03,095
Jeni të gjithë të shëndetshëm tani?

335
00:20:03,895 --> 00:20:06,698
- Bilanci, i ri Padawan.
- Oh, në rregull.

336
00:20:44,370 --> 00:20:45,404
Të çmendurit?

337
00:20:54,013 --> 00:20:55,880
- Hej, Kujdes Bear.
- Hej, hej.

338
00:20:56,382 --> 00:20:59,351
- Je mire?
- Po, ajo pica ishte shumë,

339
00:20:59,485 --> 00:21:02,820
kështu që unë duhet të marr insulinën
në qeliza më shpejt.

340
00:21:06,158 --> 00:21:07,892
- Rregulloni.
- Po.

341
00:21:08,826 --> 00:21:10,663
Më dërgo mesazh nëse ke nevojë për mua, mirë?

342
00:21:10,795 --> 00:21:12,697
faleminderit. Unë do të hyj për pak.

343
00:21:13,831 --> 00:21:15,568
Po, do të jem
në shtrat.

344
00:21:15,700 --> 00:21:18,070
Po, jam xheloz.

345
00:21:29,248 --> 00:21:32,484
Lartë? Më e lartë? Më e larta?

346
00:21:32,850 --> 00:21:34,353
E lartë.

347
00:21:34,486 --> 00:21:37,256
Po, po, po, po, po.

348
00:21:38,090 --> 00:21:39,225
A dhemb kjo?

349
00:21:40,092 --> 00:21:43,996
Ajo ndjehet si një të vërtetë
eksfoliant i trashë në një djegie nga dielli.

350
00:21:44,129 --> 00:21:46,131
- O Zot!
- Po.

351
00:21:46,898 --> 00:21:51,036
- Hej, dëgjo. Kam shtypur disa harta...
- Oh. Keni printuar harta?

352
00:21:51,170 --> 00:21:54,406
Sigurisht që e bëra. Ne mund të mos
keni gjithmonë telefona dhe...

353
00:21:54,540 --> 00:21:56,741
Uh...

354
00:21:57,343 --> 00:22:00,279
Do të jemi mirë, në rregull?

355
00:22:01,647 --> 00:22:05,050
- Domethënë, jam i sigurt që do të jemi, por mund të ndodhë, e di?
- Mirë!

356
00:22:05,184 --> 00:22:07,286
Dhe kështu gjithsesi,
Kam shënuar pikat e interesit,

357
00:22:07,419 --> 00:22:09,955
sepse me të vërtetë dua të shkoj në
biblioteka në Salt Lake City.

358
00:22:10,089 --> 00:22:13,791
- Ata kanë këto dritare të mëdha dhe të gjitha...
- Jo, duro, shiko. Në rregull.

359
00:22:15,527 --> 00:22:17,096
A është kjo një ndalesë Veronica?

360
00:22:17,862 --> 00:22:19,531
Dua të them, jo ​​konkretisht.

361
00:22:19,999 --> 00:22:21,634
Epo, atëherë jo, mik!

362
00:22:22,134 --> 00:22:23,636
Krahët e tu
mund të përballojë më shumë se kaq.

363
00:22:23,768 --> 00:22:25,137
Ata sapo trajtuan Vegasin!

364
00:22:25,504 --> 00:22:27,406
Ju mund të përballoni
më shumë se bibliotekat.

365
00:22:28,540 --> 00:22:30,908
<i>Më shumë se bibliotekat,</i>
ky është emri i albumit tim të ardhshëm.

366
00:22:31,043 --> 00:22:33,679
Oh! Përveç kësaj, nëse jemi
duke kaluar nëpër Liqenin e Kripur,

367
00:22:33,845 --> 00:22:35,447
duhet të shohim
viktima e bishës.

368
00:22:35,581 --> 00:22:37,716
- Kjo tingëllon shumë e rrezikshme.
- Është.

369
00:22:38,217 --> 00:22:41,987
- E ke marrë?
- Duhet të veprojmë më shumë i vdekur.

370
00:22:45,691 --> 00:22:48,893
E kuptova.

371
00:22:52,031 --> 00:22:53,798
Veronica do të kishte
e pëlqeu kjo ndalesë.

372
00:23:06,111 --> 00:23:08,681
Ua!

373
00:23:08,813 --> 00:23:11,317
Mirë.

374
00:23:11,450 --> 00:23:13,152
Unë do të të marr ty,
Emily Rose.

375
00:23:13,285 --> 00:23:15,120
Oh, do të doja të të shihja duke u përpjekur,
Linda Bler.

376
00:23:15,254 --> 00:23:17,855
O Zot.

377
00:23:21,927 --> 00:23:24,463
<i>Pra,
çfarë është me syzet?</i>

378
00:23:25,731 --> 00:23:28,833
Kur Veronica ishte në turne,
ajo mendoi se ishte kjo ide e bukur,

379
00:23:28,967 --> 00:23:32,938
- të linte vetëm këtë pjesë të saj të vogël kudo që shkoi.
- Hmm.

380
00:23:33,072 --> 00:23:38,277
- Pra, mendova se mund ta vazhdoj atë traditë për të.
- E bukur, kjo më pëlqen.

381
00:23:39,044 --> 00:23:40,145
Çfarë kënge...

382
00:23:40,979 --> 00:23:42,981
do të luanit në funeralin tuaj?

383
00:23:44,616 --> 00:23:46,652
"Jeta është një kabare".

384
00:23:46,884 --> 00:23:49,854
- Kjo në fakt nuk më trondit aspak për ty.
- Po?

385
00:23:50,289 --> 00:23:52,291
Ju jeni si një drag queen
në brendësi.

386
00:23:52,424 --> 00:23:54,993
Ky është komplimenti më i mirë që kam marrë ndonjëherë.

387
00:23:55,127 --> 00:23:57,696
- Ndihem sikur ka një drag queen brenda meje.
- Është një kompliment i mirë!

388
00:23:57,830 --> 00:23:59,798
Është një kompliment i mirë.
Ju jeni si një showgirl i brendshëm.

389
00:23:59,932 --> 00:24:02,534
Unë mund t'ju shoh në arkivolin tuaj
me, si, një boa rreth jush ...

390
00:24:02,668 --> 00:24:05,237
- Pshaw!
- ...me, si, shkëlqim. Unë e dua atë.

391
00:24:05,371 --> 00:24:07,406
Mund të pyes
te njejten pyetje per ty?

392
00:24:07,539 --> 00:24:09,874
Uh, "Ndihem mirë"
nga Joe Cocker.

393
00:24:10,008 --> 00:24:12,311
- Domethënë, por...
- Ironi. Unë jam i vdekur.

394
00:24:12,444 --> 00:24:15,247
- Por ti nuk ndihesh... do të thotë, do të mendoja...
- Nuk ndjej asgjë.

395
00:24:15,381 --> 00:24:17,349
E cila po ndihet mirë për mua.

396
00:24:18,684 --> 00:24:21,453
- Mirë, një mënyrë për ta çuar atje poshtë, Junior.
- Oh.

397
00:24:21,587 --> 00:24:24,022
- Mendoj se do të kemi funeralet më të mira ndonjëherë.
- Po?

398
00:24:24,156 --> 00:24:26,658
- Epo, le të mos vdesim sot, mirë?
- Po, jo, jo, jo sot.

399
00:24:26,792 --> 00:24:28,560
Unë do të vozis i sigurt,
Unë do të vozis i sigurt.

400
00:24:36,668 --> 00:24:39,805
Në rregull. Tani, mbani mend, ne kemi nevojë
ushqim, dhe ne jemi me një buxhet.

401
00:24:40,272 --> 00:24:44,576
- Po, mami, por unë do të shkoj të urinoj i pari.
- Argëtohu!

402
00:24:54,720 --> 00:24:55,920
Tani, bëj këtu.

403
00:24:56,488 --> 00:24:58,957
Ju paguani?

404
00:25:02,127 --> 00:25:03,395
- Atje.
- Faleminderit.

405
00:25:18,577 --> 00:25:20,479
dreqin.

406
00:25:33,959 --> 00:25:35,929
- Faleminderit.
- Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

407
00:25:36,061 --> 00:25:38,130
- Jo, jam mirë.
- Mirë!

408
00:25:47,840 --> 00:25:50,843
Kush e vendosi tualetin e ndyrë
aq larg

409
00:25:50,976 --> 00:25:53,345
nga koshi i plehrave?

410
00:26:03,989 --> 00:26:06,391
Oh...

411
00:26:15,801 --> 00:26:17,402
Dreq, duar të ndyra.

412
00:26:19,037 --> 00:26:22,341
Në rregull.

413
00:26:37,322 --> 00:26:39,725
E bëri atë.

414
00:26:46,665 --> 00:26:47,766
Hej!

415
00:26:48,935 --> 00:26:50,068
Çfarë zbuluat?

416
00:26:51,069 --> 00:26:52,137
Po.

417
00:26:52,771 --> 00:26:55,774
Në rregull. Epo, dua të them,
bëje, mendoj.

418
00:26:55,908 --> 00:26:57,543
Dua të them, çfarë zgjedhje kemi ne?

419
00:26:58,477 --> 00:27:01,446
Po... Hej, duhet të shkoj.

420
00:27:01,580 --> 00:27:03,849
me vjen keq. une...
Thjesht... Më duhet të shkoj.

421
00:27:03,983 --> 00:27:05,217
Në rregull. Mirupafshim.

422
00:27:05,918 --> 00:27:06,818
Hej!

423
00:27:07,519 --> 00:27:09,655
- Çfarë po bën?
- Vetëm punë.

424
00:27:09,788 --> 00:27:12,190
- Faleminderit për tamponin.
- Nuk ka problem.

425
00:27:12,658 --> 00:27:14,726
Është thjesht kaq budallaqe!

426
00:27:14,860 --> 00:27:17,362
E di qe eshte budallallek...
është koha perfekte!

427
00:27:19,731 --> 00:27:22,267
Jo, shoku. Ti merr humorin tim të mirë,
dhe kjo është ajo që ju bëni me të?

428
00:27:22,401 --> 00:27:24,536
- Edhe një herë!
- Uh, mirë.

429
00:27:24,670 --> 00:27:26,772
Mendoj se mund ta arrijmë.
Mendoj se mund ta arrij këtë herë.

430
00:27:26,905 --> 00:27:29,274
- Ne rregull. Sh... më trego.
- Nëse e marr unë, a do ta marrësh ti...

431
00:27:29,408 --> 00:27:31,343
Nëse e kuptoj mirë,
mund të kem një kon akullore?

432
00:27:31,577 --> 00:27:34,646
- Mirë, Pam.
- Faleminderit Brenda.

433
00:27:34,780 --> 00:27:37,583
<i>♪ ulem dhe</i>
<i>shiko këta njerëz të shkojnë për të parë ♪</i>

434
00:27:37,716 --> 00:27:40,485
<i>♪ Një dashuri që është pa shpirt
jo për ne, nuk na intereson ♪</i>

435
00:27:40,619 --> 00:27:42,888
<i>♪ Bëje të funksionojë, polarizoje
qëndroni dhe luani, reklamoni ♪</i>

436
00:27:43,022 --> 00:27:45,058
- <i>♪ Mbaje qetësinë, ti ne hej ♪</i>
- Ishte shumë mirë.

437
00:27:45,190 --> 00:27:47,492
<i>♪ Unë do të mbaj unazën time
ju mbani kishën ♪</i>

438
00:27:47,626 --> 00:27:49,795
<i>♪ Hiq rrobat e mia
dhe lërini ato ♪</i>

439
00:27:49,929 --> 00:27:51,697
<i>♪ Aksionet e tregut
ndërtojeni siç duhet, specifikoni ♪</i>

440
00:27:51,830 --> 00:27:53,732
<i>♪ Nuk na intereson, luaj natën
mendo si duhet ♪</i>

441
00:27:53,865 --> 00:27:55,867
<i>♪ Punoni natën, ju ne hej ♪</i>

442
00:27:56,568 --> 00:27:59,137
Prit, jo... Mirë, jo!
Kjo është mashtrim!

443
00:27:59,271 --> 00:28:01,941
Së dyti, ju as nuk e keni bërë
merrni tekstin e duhur me këtë,

444
00:28:02,075 --> 00:28:03,475
Pra, jo!

445
00:28:04,610 --> 00:28:06,946
me vjen keq.
Një kërcim i vogël me duar ishte i mirë.

446
00:28:07,080 --> 00:28:09,314
Unë... Unë mund ta shoh plotësisht atë.

447
00:28:10,782 --> 00:28:15,120
<i>♪ Po merr
shpëtoj nga gjërat e tua të vogla ♪</i>

448
00:28:16,421 --> 00:28:17,723
<i>♪ Mut ♪</i>

449
00:28:21,793 --> 00:28:22,828
Perfekte.

450
00:28:27,733 --> 00:28:30,469
<i>♪ Merr çelësat
dhe më çoni në shtëpi ♪</i>

451
00:28:30,602 --> 00:28:32,771
<i>♪ Unë qëndroj në gjumë dhe ëndërroj ♪</i>

452
00:28:32,904 --> 00:28:35,674
<i>♪ Bobby Jones, miq të ardhshëm
byrekë me limon, festë ♪</i>

453
00:28:35,807 --> 00:28:38,410
<i>♪ Lindja 16s, metagames
punoni mirë, ju ne hej ♪</i>

454
00:28:38,543 --> 00:28:41,047
<i>♪ Unë shoh valët
ju shihni yjet ♪</i>

455
00:28:41,213 --> 00:28:45,118
...Pastaj i solli kudo ata tipat!

456
00:28:45,250 --> 00:28:46,685
O Zot.

457
00:28:47,419 --> 00:28:48,920
<i>♪ Puno si duhet, ti na hej ♪</i>

458
00:28:49,055 --> 00:28:52,758
<i>♪ Më çoni në Tijuana ♪</i>

459
00:28:54,226 --> 00:28:58,064
<i>♪ Nuk mund të qëndroj gjatë
Më duhet të endem ♪</i>

460
00:28:58,563 --> 00:29:02,701
<i>♪ Dobësia ime këtu
Më duhet ta pranoj ♪</i>

461
00:29:04,536 --> 00:29:08,573
<i>♪ Po shpëtoj
e mut tuaj të vogël ♪</i>

462
00:29:10,043 --> 00:29:11,209
<i>♪ Mut ♪</i>

463
00:29:11,343 --> 00:29:13,146
- Shiko, e ke atë pjesë poshtë!
- Po!

464
00:29:13,278 --> 00:29:15,180
<i>♪ Ti, ti-ti, ti, ti ♪</i>

465
00:29:15,313 --> 00:29:17,116
<i>♪ Du-du, du-du, du-du ♪</i>

466
00:29:17,249 --> 00:29:20,852
<i>♪ Du-du, du-du, du-du
du-du, du-du ♪</i>

467
00:29:20,987 --> 00:29:24,023
<i>♪ Ti, ti, ti, ti, ti
pastaj, pastaj, pastaj ♪</i>

468
00:29:24,157 --> 00:29:25,757
<i>♪ Ti, ti, da-da, da, da ♪</i>

469
00:29:25,891 --> 00:29:28,293
<i>♪ Da-da, da, da-da, da
da-da, da, da-da, da ♪</i>

470
00:29:28,427 --> 00:29:31,563
<i>♪ Da-da, da, da-da, da
punoni mirë, ju ne hej ♪</i>

471
00:29:31,697 --> 00:29:35,434
<i>♪ Më çoni në Tijuana♪</i>

472
00:29:36,868 --> 00:29:40,806
<i>♪ Nuk mund të qëndroj gjatë
Më duhet të endem ♪</i>

473
00:29:43,042 --> 00:29:43,976
Dëshironi një pije?

474
00:29:46,311 --> 00:29:48,181
Kushërinjtë apo, si, xhaxhallarët?

475
00:29:48,346 --> 00:29:50,116
- Epo mirë.
- Çfarë?

476
00:29:50,515 --> 00:29:52,250
Nuk po shkon
për ta marrë atë në këtë udhëtim,

477
00:29:52,384 --> 00:29:53,919
në rregull? Kjo nuk është
lloj gjëje,

478
00:29:54,053 --> 00:29:56,055
ku do të takohesh,
si, 12 kushërinj dhe xhaxhallarë

479
00:29:56,189 --> 00:30:01,359
dhe shikoni, si, fotot e banjës së foshnjave
kur isha pesë. Është vetëm gjyshja ime.

480
00:30:02,028 --> 00:30:05,031
Zot, nuk e di si është
të shkëputesh nga familja.

481
00:30:05,897 --> 00:30:09,068
Jo se kam nevojë për zinxhirë për të qenë
me familjen time, ata janë të mrekullueshëm,

482
00:30:09,801 --> 00:30:14,706
por duhet të ndihet e çuditshme
nuk ndjehen përgjegjës ndaj askujt.

483
00:30:14,840 --> 00:30:19,078
Por ju nuk jeni përgjegjës.
Ju nuk keni fëmijë.

484
00:30:19,212 --> 00:30:21,880
Unë kam prindër, prindër të moshuar.

485
00:30:22,914 --> 00:30:25,017
Po, por ti je
nuk është përgjegjës për to.

486
00:30:25,383 --> 00:30:27,452
Por unë jam. Ata u kujdesën për mua.

487
00:30:28,154 --> 00:30:31,190
Domethënë, pas aksidentit,
Më duhej të kthehesha te prindërit e mi,

488
00:30:31,323 --> 00:30:32,824
dhe isha gati 30 vjeç.

489
00:30:33,126 --> 00:30:35,228
Ata ishin në zi
humbjen e vajzës së tyre,

490
00:30:35,360 --> 00:30:37,196
dhe vajzën tjetër të tyre.

491
00:30:41,234 --> 00:30:43,468
Unë isha një grua e rritur,
ata nuk kishin pse të kujdeseshin për mua.

492
00:30:43,602 --> 00:30:44,870
Por ata e bënë.

493
00:30:45,804 --> 00:30:48,107
Ata ishin vërtet të mrekullueshëm.
Dhe kur mjekët

494
00:30:48,241 --> 00:30:49,541
nuk e besova dhimbjen time,
ata bënë.

495
00:30:50,375 --> 00:30:52,644
Ata thanë: "Junior, mos u shqetëso.
Ne do t'ju gjejmë një mjek tjetër."

496
00:30:52,778 --> 00:30:54,013
Dhe ata nuk u dorëzuan kurrë.

497
00:30:55,847 --> 00:30:58,383
E megjithatë unë ende
kanë frikën më të çuditshme

498
00:30:58,517 --> 00:31:00,418
e të mos besuarit.

499
00:31:02,088 --> 00:31:07,826
Sepse ekziston në atë hapësirë
të mos dish është gjë e ndyrë.

500
00:31:07,960 --> 00:31:08,860
Po.

501
00:31:09,929 --> 00:31:13,799
Epo, prindërit tuaj janë
shumë ndryshe nga prindërit e mi.

502
00:31:15,168 --> 00:31:17,937
- Dua të jem pak i sinqertë për diçka.
- Gjuaj.

503
00:31:18,770 --> 00:31:21,606
Unë jam disi xheloz për ju ...

504
00:31:21,740 --> 00:31:26,012
...sepse keni
kjo sëmundje e njohur.

505
00:31:26,145 --> 00:31:28,281
- E di që është shumë keq të thuhet.
- Jo, jo, jo.

506
00:31:28,446 --> 00:31:29,915
- Është alkooli.
- E kuptoj. e kuptoj.

507
00:31:30,149 --> 00:31:33,885
- Natyra njerëzore, bari është gjithmonë më i gjelbër, e gjithë kjo.
- Po.

508
00:31:34,352 --> 00:31:38,024
Por, hej, të paktën ju
nuk ia beri vetes kete.

509
00:31:38,157 --> 00:31:40,525
- Domethënë...
- Tani kjo...

510
00:31:41,426 --> 00:31:43,728
- Që mendoj se ia kam bërë vetes.
- Mm-mm.

511
00:31:44,529 --> 00:31:47,399
Shumë e sigurt
kjo nuk po me ndihmon.

512
00:31:47,899 --> 00:31:48,767
Dreqin, jo.

513
00:31:49,434 --> 00:31:50,937
Dreq pozitivitet!

514
00:31:52,205 --> 00:31:53,805
- Gëzuar për këtë.
- Gëzuar.

515
00:31:55,674 --> 00:31:58,211
- Një raund tjetër, Doran.
- Vë bast, po vjen.

516
00:32:01,147 --> 00:32:03,615
Por, po, dua të them,
ju mund të shihni, si, në gishtin tim,

517
00:32:03,748 --> 00:32:06,018
si thumba të vogla të vogla.
Është si pak...

518
00:32:06,418 --> 00:32:08,420
jastëk i vogël.

519
00:32:08,553 --> 00:32:10,022
Barku im është një jastëk i madh,

520
00:32:10,156 --> 00:32:12,524
dhe gishtat e mi janë
si jastëkë të vegjël, por...

521
00:32:12,657 --> 00:32:14,492
Kjo është një rutinë dreq.

522
00:32:14,626 --> 00:32:16,528
Po, është shumë argëtuese.

523
00:32:17,263 --> 00:32:20,099
- Cila është rutina juaj?
- Më duhet të marr pilulat e mia.

524
00:32:20,233 --> 00:32:23,336
- Dhe është... ka shumë prej tyre.
- Po.

525
00:32:25,704 --> 00:32:29,574
- Mut, vajzë.
- Janë... këto janë pilulat e mia të përditshme.

526
00:32:29,841 --> 00:32:32,044
- Ata janë të mëdhenj.
- Faleminderit.

527
00:32:32,178 --> 00:32:35,982
- Dhe do të më duhet të marr edhe disa pilula kundër dhimbjes.
- Ah, xhiz.

528
00:32:36,514 --> 00:32:37,849
Unë do të duhet
pak mëngjes,

529
00:32:37,984 --> 00:32:40,286
ose do të hedh
të gjitha këto pilula.

530
00:32:40,852 --> 00:32:43,622
- Është një ide e mirë. Unë do të shkoj të të marr një omëletë.
- Po.

531
00:32:56,468 --> 00:32:58,137
Do të dëshironit tuajat
gatuar në gjalpë?

532
00:32:58,271 --> 00:33:00,739
<i>Pra, në rregull, kjo
vozisni, imagjinoni të ecni këtë</i>

533
00:33:00,872 --> 00:33:02,440
<i>çdo ditë
për të shkuar në autobusin e shkollës.</i>

534
00:33:02,574 --> 00:33:04,843
- <i>Kjo është ajo që duhej të bëja.</i>
- <i>Oh, Zoti im.</i>

535
00:33:04,977 --> 00:33:07,346
- <i>Doni të dini pjesën e çuditshme?
- Çfarë?</i>

536
00:33:07,913 --> 00:33:10,316
<i>Pas nënës sime
u largua dhe babai im vdiq,</i>

537
00:33:10,448 --> 00:33:13,152
<i>Kam jetuar me gjyshen time,
dhe më ka munguar.</i>

538
00:33:13,919 --> 00:33:18,657
- <i>Mendim i çuditshëm, ndoshta thjesht ju ka marrë malli për familjen tuaj?</i>
- <i>Ndoshta.</i>

539
00:33:23,595 --> 00:33:26,598
Urrej t'jua thyej, i nderuar,
por mendoj se po ecim nga këtu.

540
00:33:27,532 --> 00:33:28,667
Hajde.

541
00:33:31,569 --> 00:33:33,538
- Po!
- Po.

542
00:33:33,672 --> 00:33:35,540
- Më pëlqen të eci.
- "Po" ka të drejtë.

543
00:33:35,674 --> 00:33:38,077
- Më duhet të marr gjërat e mia. Pritni.
- Ne rregull.

544
00:33:50,655 --> 00:33:54,193
Mund të thuash që ky vend dikur ka qenë i bukur.

545
00:33:54,327 --> 00:33:56,929
Ju lutem mos e bëni këtë
një tjetër metaforë për trupin tuaj.

546
00:33:59,098 --> 00:34:02,034
Është një përshtatje e ngushtë.

547
00:34:04,903 --> 00:34:06,805
Atje, ja ku
më merrte vëllai im

548
00:34:06,939 --> 00:34:08,941
në Camaro-n e tij të ndezur
dhe bëmë donuts.

549
00:34:09,075 --> 00:34:10,475
Oh, më pëlqeu!

550
00:34:12,477 --> 00:34:13,511
Pres me padurim ta takoj.

551
00:34:13,645 --> 00:34:15,414
Ju do të.

552
00:34:16,248 --> 00:34:18,883
Është kaq e çmendur
duke u kthyer këtu.

553
00:34:25,191 --> 00:34:27,126
Këtu për pak sa nuk vdisje?

554
00:34:27,792 --> 00:34:29,996
Po, është...

555
00:34:30,595 --> 00:34:32,264
shumë më e madhe se sa mbaj mend.

556
00:34:32,965 --> 00:34:34,866
Dua të them, dikur ka qenë një përrua,
dhe... dhe kur ishte ngrirë,

557
00:34:35,001 --> 00:34:36,568
mezi munde
shih nën të.

558
00:34:37,836 --> 00:34:42,108
Njeri, po të isha në vendin tuaj, do ta kisha
u nda me atë djalin që më shpëtoi.

559
00:34:44,110 --> 00:34:45,744
E frikshme.

560
00:34:48,414 --> 00:34:50,016
Është padyshim e këndshme.

561
00:34:50,615 --> 00:34:54,552
- Mendoj se është përkufizimi i fjalës "i këndshëm".
- Kjo është.

562
00:34:55,121 --> 00:34:57,256
Nuk mendoj se mund ta bëja
megjithatë gjatë gjithë kohës.

563
00:34:57,390 --> 00:34:59,158
Unë definitivisht nuk mund të jetoja këtu.

564
00:34:59,791 --> 00:35:01,460
Ashtu si njerëzit nuk duan
për të jetuar në Kaliforni

565
00:35:01,593 --> 00:35:02,995
për shkak të diellit të vazhdueshëm.

566
00:35:03,429 --> 00:35:05,897
- Një gjë shumë e mirë ...
- ...është një gjë më e mirë.

567
00:35:06,032 --> 00:35:07,133
Uh-huh.

568
00:35:13,973 --> 00:35:17,143
Unë jam në të njëjtën moshë tani
siç ishte nëna ime kur u largua.

569
00:35:21,613 --> 00:35:22,547
Mut.

570
00:35:23,482 --> 00:35:26,052
Koha është memece. dua të them,
sipas normave shoqërore,

571
00:35:26,185 --> 00:35:28,720
Duhet të kem një fëmijë
në shkollë të mesme deri tani.

572
00:35:29,121 --> 00:35:32,124
Në vend të kësaj, unë mezi mundem
mbaj një furçë dhëmbësh.

573
00:35:38,730 --> 00:35:40,066
Më dhemb trupi.

574
00:35:41,067 --> 00:35:42,600
Më duhet një nyje e ndyrë.

575
00:35:43,568 --> 00:35:45,071
Unë me të vërtetë nuk dua të ngrihem lart.

576
00:35:46,038 --> 00:35:47,906
Unë thjesht dua që dhimbja të largohet.

577
00:35:49,375 --> 00:35:52,877
Epo, hej, kënaquni.
Më duhet të urinoj.

578
00:35:53,645 --> 00:35:56,215
- Ne rregull.
- Shijoni natyrën dhe mut.

579
00:36:17,036 --> 00:36:19,205
Vë bast se nuk e kishit menduar kurrë
ju do të shihni Dakotën e Jugut.

580
00:36:24,343 --> 00:36:25,244
me mungon.

581
00:37:49,495 --> 00:37:50,895
Çfarë po bën?

582
00:37:53,132 --> 00:37:55,301
Unë e varrosa këtë
kur isha adoleshente.

583
00:37:55,833 --> 00:37:57,269
Nuk mund të besohet se është ende këtu.

584
00:37:57,403 --> 00:37:59,939
Nuk mund ta besoj se u kujtove
ku e keni varrosur.

585
00:38:06,345 --> 00:38:07,879
Një orë?

586
00:38:10,715 --> 00:38:12,151
Një orë që ma ka dhënë nëna ime.

587
00:38:16,754 --> 00:38:19,458
Oh... unë...

588
00:38:25,763 --> 00:38:26,999
Mirë, le të lëvizim.

589
00:38:30,703 --> 00:38:32,770
<i>Oh,
Më duhet të hip në sediljen e pasme.</i>

590
00:38:32,904 --> 00:38:35,074
- <i>Duhet të shtrihem.</i>
- <i>Shoku, vetëm prit derisa të ndalojmë.</i>

591
00:38:35,207 --> 00:38:38,210
- <i>Jo, dhemb tani. Tani dhemb.</i>
- <i>Nuk është e sigurt.</i>

592
00:38:38,344 --> 00:38:42,147
A është kjo një lopë?
A është kjo një lopë? Është kafe!

593
00:38:43,915 --> 00:38:45,451
Mendova lopë
ishin bardh e zi.

594
00:38:45,985 --> 00:38:47,219
Epo, kjo është raciste.

595
00:38:47,720 --> 00:38:51,991
Unë i kam parë vetëm në pjatën time,
dhe janë të shijshme.

596
00:38:52,124 --> 00:38:53,891
Hej, të kam thënë ndonjëherë
historia e lopës?

597
00:38:54,026 --> 00:38:57,563
- Çfarë historie lope?
- Oh, një minutë ishte, sikur të errësohej,

598
00:38:57,696 --> 00:38:59,764
dhe nëna ime po ngiste,
dhe ishte vetëm një lopë

599
00:38:59,897 --> 00:39:01,433
në këmbë
në mes të rrugës.

600
00:39:01,567 --> 00:39:03,535
Unë isha vërtet i ri dhe atje
ishim, sikur gjashtë prej nesh në makinë.

601
00:39:03,669 --> 00:39:05,604
Mendoj se po ktheheshim
nga, si, një film apo diçka tjetër.

602
00:39:05,738 --> 00:39:08,974
Dhe ajo e goditi, apo jo?
Dhe shkon lart në xhamin e përparmë.

603
00:39:09,108 --> 00:39:11,443
Dhe unë shkoj nën dash
dhe me thye krahun,

604
00:39:11,577 --> 00:39:15,180
dhe ajo shkon nën xhamin e përparmë
dhe ajo po tërhiqet, si,

605
00:39:15,314 --> 00:39:17,915
copa xhami për të ardhmen
dy vjet, ishte çmenduri.

606
00:39:18,651 --> 00:39:20,918
Kjo është historia më Midwestern
Unë kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time.

607
00:39:21,053 --> 00:39:22,521
Po,
më trego për të.

608
00:39:31,463 --> 00:39:33,232
Mirë, ja ku jemi.

609
00:39:33,699 --> 00:39:36,035
Më pëlqen që kanë çelësa.

610
00:39:37,002 --> 00:39:39,871
Më duhet të shtrihem.

611
00:39:40,838 --> 00:39:43,108
- Mirë.
- Gjithë ajo fermë ecje.

612
00:39:43,976 --> 00:39:45,477
- Më dhemb gjuri.
- Mirë, shtrihu.

613
00:39:45,611 --> 00:39:47,413
Unë do të shkoj të marr
pjesa tjetër e gjërave.

614
00:39:57,922 --> 00:39:59,458
- Hej, Miles.
- <i>Hej, fëmijë.</i>

615
00:39:59,591 --> 00:40:01,859
- Çfarë ndodhi?
- <i>E thirra përsëri numrin.</i>

616
00:40:01,994 --> 00:40:04,530
- Po?
- <i>Ishte një numër i Vermontit.</i>

617
00:40:04,663 --> 00:40:05,631
Vermont?

618
00:40:06,131 --> 00:40:07,466
Kjo nuk ka kuptim.

619
00:40:08,233 --> 00:40:10,536
- <i>E di.</i>
- Mirë?

620
00:40:11,437 --> 00:40:12,471
<i>E gjeta mamin.</i>

621
00:40:13,972 --> 00:40:15,074
Mut.

622
00:40:16,175 --> 00:40:18,177
<i>Na rezervova
fluturime nga Portland,</i>

623
00:40:18,310 --> 00:40:20,379
<i>kështu që nxitoni dhe ejani këtu, në rregull?</i>

624
00:40:22,514 --> 00:40:23,415
Në rregull.

625
00:40:30,456 --> 00:40:35,794
<i>♪ 'Sepse e di si ndihet
kur je i ulët ♪</i>

626
00:40:35,928 --> 00:40:39,365
<i>♪ Ti më mban poshtë
kur lëndohesh ♪</i>

627
00:40:39,498 --> 00:40:43,569
<i>♪ Të shikoj duke u zbehur ♪</i>

628
00:40:45,838 --> 00:40:51,510
<i>♪ Por ju e shihni
çfarë mbaj brenda vetes ♪</i>

629
00:40:51,643 --> 00:40:55,381
<i>♪ Ju lëndoni veten
përkundër meje ♪</i>

630
00:40:55,514 --> 00:40:58,617
<i>♪ Dhe pastaj thua emrin tim ♪</i>

631
00:40:59,017 --> 00:41:04,922
<i>♪ Dhe të gjitha vetëm
tingëllon si ooh, ooh ♪</i>

632
00:41:05,057 --> 00:41:08,394
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

633
00:41:08,527 --> 00:41:11,096
<i>♪ Kur jemi larg
nga turma ♪</i>

634
00:41:12,030 --> 00:41:15,601
<i>♪ Dhe dritat po zbresin ♪</i>

635
00:41:16,402 --> 00:41:19,004
<i>♪ Ne po ndjekim hënën ♪</i>

636
00:41:20,506 --> 00:41:23,509
<i>♪ Dhe koha po mbaron ♪</i>

637
00:41:24,076 --> 00:41:26,078
<i>♪ 'Sepse nuk dua ta di
ajo që keni bërë shumë kohë më parë ♪</i>

638
00:41:26,211 --> 00:41:29,615
<i>♪ Sa herë që zhdukesh
ju jeni kthyer menjëherë në derën time ♪</i>

639
00:41:32,084 --> 00:41:34,019
<i>♪ Mund t'ia dalim së bashku
për keq ose për më mirë ♪</i>

640
00:41:34,153 --> 00:41:35,954
<i>♪ Pa marrë parasysh mënyrën
Do të kthehem për më shumë ♪</i>

641
00:41:36,088 --> 00:41:37,356
Oh, dreq. qij atë.

642
00:41:39,625 --> 00:41:45,731
<i>♪ 'Sepse e di si ndihet
kur je i ulët ♪</i>

643
00:41:45,864 --> 00:41:49,802
<i>♪ Ti më mban poshtë
kur lëndohesh ♪</i>

644
00:41:49,935 --> 00:41:53,038
<i>♪ Të shikoj duke u zbehur ♪</i>

645
00:41:53,505 --> 00:42:00,112
<i>♪ Pra, çfarë duhej të bëja? Oh ♪</i>

646
00:42:15,394 --> 00:42:16,395
Oh, dreq.

647
00:42:17,196 --> 00:42:18,697
Oh, dreq. Në rregull.

648
00:42:19,431 --> 00:42:22,367
Duhet të ngrihemi.
Duhet të ngrihemi, hajde.

649
00:42:23,068 --> 00:42:25,137
Lart, lart, lart. Le të shkojmë.

650
00:42:26,271 --> 00:42:28,073
nuk mundem.

651
00:42:28,540 --> 00:42:30,843
Mirë, e di menstruacionet tuaja
i bën gjërat më keq,

652
00:42:30,976 --> 00:42:32,678
por cili është numri juaj?

653
00:42:35,514 --> 00:42:38,750
Numri shtatë.
Nuk mund të shkoj te gjyshja.

654
00:42:39,184 --> 00:42:41,955
Sa vonë qëndrove zgjuar pas
Shkova për të fjetur mbrëmë?

655
00:42:45,090 --> 00:42:47,192
Pra, sapo keni vendosur
për të vazhduar të pish?

656
00:42:47,459 --> 00:42:48,360
Nr.

657
00:42:50,896 --> 00:42:52,164
Nuk kam nevojë për gjykimin tuaj.

658
00:42:52,698 --> 00:42:54,466
Unë thjesht kisha nevojë
dhimbja të ndalet, në rregull?

659
00:42:54,600 --> 00:42:57,636
Jo, nuk po gjykoj.
Ajo thjesht...

660
00:42:57,769 --> 00:42:59,872
Thjesht duket
kundërproduktive, është e gjitha.

661
00:43:01,073 --> 00:43:04,409
- Epo, ti je një për të folur, kurvë pica.
- Hej!

662
00:43:05,077 --> 00:43:08,447
Nuk ka nevojë të thërrasë emrin.
Unë thjesht po përpiqem të na bëj të shkojmë.

663
00:43:09,147 --> 00:43:10,215
Zoti.

664
00:43:27,000 --> 00:43:31,136
Ngrihem në pesë
ora për të ecur 13 blloqe deri në kishë,

665
00:43:31,270 --> 00:43:34,640
dhe pastaj shkoj në shtëpi
17 blloqe në banesën time.

666
00:43:34,773 --> 00:43:37,342
Dhe pastaj pjesën tjetër të ditës,
shkojmë në një film

667
00:43:37,476 --> 00:43:41,981
ose thjesht bëni disa pazar,
ose dalim për të ngrënë.

668
00:43:42,581 --> 00:43:45,050
- Më vjen mirë që po qëndroni aktiv.
- Duhet të jem i zënë.

669
00:43:45,183 --> 00:43:47,786
Po. Pra, uh...

670
00:43:48,353 --> 00:43:50,355
shkova
në fermën e vjetër dje.

671
00:43:51,123 --> 00:43:53,492
- Kanë kaluar kaq shumë vite.
- Unë... ka qenë.

672
00:43:54,994 --> 00:43:57,262
Ti e di,
kur mami u largua, ajo...

673
00:43:59,032 --> 00:44:01,166
Ajo më la diçka nga e jotja.

674
00:44:02,969 --> 00:44:04,202
Dhe e fsheha.

675
00:44:04,903 --> 00:44:06,104
Nuk e di pse thjesht...

676
00:44:07,372 --> 00:44:09,508
Unë thjesht bëra dhe, um...

677
00:44:12,311 --> 00:44:14,713
Unë u ktheva
kur isha në fermë, unë...

678
00:44:15,347 --> 00:44:16,448
E gërmova.

679
00:44:18,317 --> 00:44:21,119
Unë jam thjesht... mendoj
duhet ta kthesh atë.

680
00:44:24,289 --> 00:44:26,124
Kjo është nga nëna ime ...

681
00:44:27,125 --> 00:44:28,760
për ditëlindjen time, një vit.

682
00:44:31,363 --> 00:44:32,598
Më fal, gjyshe.

683
00:44:34,968 --> 00:44:36,535
Shumë mirë që e kthen atë.

684
00:44:37,903 --> 00:44:41,106
Unë kam qenë duke menduar për
kjo orë për shumë kohë, dhe...

685
00:44:43,208 --> 00:44:45,310
Nuk më duhet më
sepse...

686
00:44:46,378 --> 00:44:47,846
Miles gjeti mamin.

687
00:44:50,182 --> 00:44:52,284
Dhe unë mendoj
Dua të shkoj ta shoh.

688
00:44:53,218 --> 00:44:54,252
Më mungon vajza ime.

689
00:44:55,054 --> 00:44:58,557
Shpresoj që ajo të jetë e mirë me ju,
dhe shpresoj që ajo ta kuptojë

690
00:44:58,690 --> 00:45:00,626
sa dhuratë e çmuar ka ajo,

691
00:45:01,793 --> 00:45:04,529
sepse ti je
vetëm një dhuratë e çmuar.

692
00:45:04,998 --> 00:45:06,331
Dhe shiko, ti ishe...

693
00:45:07,432 --> 00:45:10,970
më shumë se një nënë për mua,
në ato pak vite që u kujdese për mua.

694
00:45:11,837 --> 00:45:14,339
Unë vetëm duhet të di pse.
Më duhet të di se çfarë ka ndodhur,

695
00:45:14,473 --> 00:45:16,141
atë që ajo po mendonte.

696
00:45:16,274 --> 00:45:18,443
Unë thjesht... Unë vetëm
duhet kuptuar.

697
00:45:25,150 --> 00:45:26,618
Unë të dua, gjyshe.

698
00:45:27,219 --> 00:45:28,320
faleminderit.

699
00:45:30,422 --> 00:45:32,091
Faleminderit për gjithçka.

700
00:45:32,758 --> 00:45:34,526
te dua shume.

701
00:45:38,830 --> 00:45:40,499
- Hej.
- Hej.

702
00:45:41,600 --> 00:45:44,903
- Si ishte gjyshja?
- Uh, ishte mirë.

703
00:45:45,203 --> 00:45:46,438
- Ishte mirë. Uh...
- Mirë.

704
00:45:46,571 --> 00:45:48,774
- Mirë, je gati?
- Po.

705
00:45:49,307 --> 00:45:51,810
- Le ta mbarojmë.
- Po, DMV.

706
00:45:51,944 --> 00:45:54,312
- Mirë...
- Pastaj Portland.

707
00:45:54,446 --> 00:45:56,782
- Portland! Po.
- Po.

708
00:45:57,215 --> 00:45:58,684
Në rregull.

709
00:46:02,121 --> 00:46:03,588
E kuptova, kurvë!

710
00:46:04,222 --> 00:46:06,291
- Mirë!
- Le të shkojmë në Portland!

711
00:46:06,425 --> 00:46:08,326
- Portland!
- Po!

712
00:46:08,460 --> 00:46:10,429
- Jo...
- Më fal që isha një kar këtë mëngjes.

713
00:46:14,833 --> 00:46:17,103
Dakota e Jugut vetëm e bën
diçka për mua, njeri.

714
00:46:17,836 --> 00:46:20,238
- E kuptoj. te dua.
- Faleminderit.

715
00:46:20,372 --> 00:46:22,942
-Edhe une te dua.
- Le të shkojmë në Portland!

716
00:46:23,076 --> 00:46:26,912
Le të shkojmë në Portland!
Le të shkojmë në Portland!

717
00:46:27,046 --> 00:46:28,613
<i>Le të shkojmë në Portland!</i>

718
00:46:28,747 --> 00:46:30,282
- <i>Le të...</i>
- <i>Le të ikim nga Dakota e Jugut!</i>

719
00:46:30,415 --> 00:46:32,185
<i>Le të shkojmë në Portland!</i>

720
00:46:49,936 --> 00:46:55,440
<i>♪ Nuk e di
çfarë të bën të qash ♪</i>

721
00:46:56,742 --> 00:47:00,012
<i>♪ Ti e di që nuk e kam bërë kurrë ♪</i>

722
00:47:01,214 --> 00:47:04,282
<i>♪ Ti e di që nuk e kam bërë kurrë ♪</i>

723
00:47:07,186 --> 00:47:13,625
<i>♪ Dhe nuk mund të shoh
çfarë ju bën të buzëqeshni ♪</i>

724
00:47:14,392 --> 00:47:16,963
<i>♪ Ti e di që nuk e kam bërë kurrë ♪</i>

725
00:47:18,497 --> 00:47:21,266
<i>♪ Ti e di që nuk e kam bërë kurrë ♪</i>

726
00:47:22,935 --> 00:47:26,939
<i>♪ Jemi vetëm sekonda
nga yjet ♪</i>

727
00:47:27,173 --> 00:47:31,510
<i>♪ Ne jemi vetëm në roaming
nëpër errësirë ♪</i>

728
00:47:31,743 --> 00:47:35,447
<i>♪ Ne jemi gjithmonë në kërkim
për një dimension të ri ♪</i>

729
00:47:35,580 --> 00:47:38,951
<i>♪ Një vizion me shpejtësi drite tek ne ♪</i>

730
00:47:42,788 --> 00:47:45,857
Mirë, le të shohim...
për çfarë bëhet fjalë kjo këngë.

731
00:47:46,558 --> 00:47:48,560
Unë jam duke luajtur këtë gjë të mallkuar.

732
00:47:51,696 --> 00:47:54,733
<i>♪ ulem dhe</i>
<i>shiko këta njerëz të shkojnë për të parë ♪</i>

733
00:47:54,866 --> 00:47:59,638
- <i>♪ Një dashuri e pashpirt nuk është për ne, nuk na intereson ♪</i>
- Zoti e mallkoftë!

734
00:48:00,106 --> 00:48:03,809
<i>♪ Dobësia ime
këtu duhet të pranoj ♪</i>

735
00:48:05,244 --> 00:48:09,848
<i>♪ Po shpëtoj
e mut tuaj të vogël ♪</i>

736
00:48:11,083 --> 00:48:12,118
<i>♪ Mut ♪</i>

737
00:48:13,219 --> 00:48:16,621
Në rregull, Veronica.
Është shumë mirë, në fakt.

738
00:48:22,128 --> 00:48:26,132
<i>♪ Jemi vetëm sekonda
nga yjet ♪</i>

739
00:48:26,265 --> 00:48:30,802
<i>♪ Ne jemi vetëm në roaming
nëpër errësirë ♪</i>

740
00:48:30,937 --> 00:48:34,739
<i>♪ Ne jemi gjithmonë në kërkim
për një dimension të ri ♪</i>

741
00:48:34,873 --> 00:48:38,476
<i>♪ Një vizion me shpejtësi drite tek ne ♪</i>

742
00:48:39,644 --> 00:48:44,083
<i>♪ Ne jemi vetëm duke kërkuar
për një tingull ♪</i>

743
00:48:44,217 --> 00:48:48,187
<i>♪ Ne jemi gjithmonë
duke humbur atë që gjetëm ♪</i>

744
00:48:48,321 --> 00:48:52,291
<i>♪ Ne jemi gjithmonë në kërkim
për një dimension të ri ♪</i>

745
00:48:52,424 --> 00:48:55,827
<i>♪ Një vizion me shpejtësi drite tek ne ♪</i>

746
00:49:24,323 --> 00:49:26,325
Mut!

747
00:49:26,892 --> 00:49:28,827
Pse?

748
00:49:28,961 --> 00:49:32,497
Zot! Zot, a ke mbajtur
mbi atë që nga Solt Lake?

749
00:49:34,233 --> 00:49:35,567
Ndani kamerën!

750
00:49:38,470 --> 00:49:42,208
<i>♪ ...errësira
Ne jemi gjithmonë në kërkim... ♪</i>

751
00:49:42,341 --> 00:49:44,442
Një, dy, tre ...

752
00:49:46,478 --> 00:49:47,479
- A funksionoi?
- Merr...

753
00:49:47,913 --> 00:49:49,614
Duhet të kërcesh
më e lartë se kaq.

754
00:49:50,582 --> 00:49:52,151
- Edhe një herë.
- Mirë, në rregull.

755
00:49:52,285 --> 00:49:54,253
- Mbajini vajzat. Mbaji Thelmën dhe Luizën.
- Gati?

756
00:49:54,387 --> 00:49:55,720
Gati? Në rregull.

757
00:49:56,088 --> 00:49:57,722
Një, dy, tre ...

758
00:50:00,792 --> 00:50:02,128
Në rregull, faleminderit shumë.

759
00:50:02,794 --> 00:50:04,796
Mirë, le të shohim
si dolën.

760
00:50:06,399 --> 00:50:09,567
Oh, Zoti im!

761
00:50:09,701 --> 00:50:12,271
Ne jemi një rrëmujë.

762
00:50:13,940 --> 00:50:16,108
- <i>Në cilën jeton ai? Milje!</i>
- <i>Unë mendoj se është 670.</i>

763
00:50:16,242 --> 00:50:19,045
<i>Ndaloni së bërtituri
sallat si një banshee.</i>

764
00:50:19,178 --> 00:50:20,346
<i>Njerëzit jetojnë këtu.</i>

765
00:50:21,213 --> 00:50:24,150
- Milje! Oh, Zoti im!
- Hej!

766
00:50:24,283 --> 00:50:27,386
- Ja ku është ajo!
- Si keni qenë? Cila është kjo situatë?

767
00:50:27,519 --> 00:50:30,156
- Epo, e rruaj, um...
- O Zot!

768
00:50:30,289 --> 00:50:32,124
- Shikoni ju.
- Uh...

769
00:50:32,258 --> 00:50:33,392
- Ky është Junior.
- Përshëndetje.

770
00:50:33,525 --> 00:50:34,659
Junior, bukur
të takohemi më në fund.

771
00:50:34,793 --> 00:50:36,761
Oh, nuk mund të lëkundem,
por nje perqafim?

772
00:50:37,363 --> 00:50:40,099
Kjo është e drejtë. Po,
Kam harruar për... krahët.

773
00:50:40,232 --> 00:50:43,868
- Kam dëgjuar gjithçka për ta.
- Po, kam krahë.

774
00:50:44,337 --> 00:50:46,973
Jo, dua të them,
ajo më tregoi gjithçka për ...

775
00:50:47,106 --> 00:50:48,174
- Çështje?
- Po.

776
00:50:48,307 --> 00:50:49,574
Po.

777
00:50:49,708 --> 00:50:52,544
Po, nuk është e pakëndshme.

778
00:50:52,677 --> 00:50:55,247
Kam kompleks rajonal
sindromi i dhimbjes, tipi dy.

779
00:50:56,481 --> 00:50:57,649
Po.

780
00:50:59,718 --> 00:51:01,886
urime?

781
00:51:02,021 --> 00:51:03,555
- Faleminderit.
- Po.

782
00:51:04,190 --> 00:51:05,324
Mads ka diabet.

783
00:51:05,458 --> 00:51:06,858
Unë bëj?

784
00:51:07,426 --> 00:51:11,030
- Po.
- Kjo është e madhe!

785
00:51:11,163 --> 00:51:14,066
Në rregull. Bëhuni në shtëpi.
Çfarëdo që dëshironi ju djema, um...

786
00:51:14,532 --> 00:51:16,035
Hidhni sendet tuaja kudo.

787
00:51:16,168 --> 00:51:17,236
Pije?

788
00:51:20,538 --> 00:51:23,808
Dreq, burrë. Nuk mund ta besoj
ti jeton ne kete vend.

789
00:51:23,943 --> 00:51:27,146
Dua të them, ju jeni rritur
aq mirë. Si, shumë mirë.

790
00:51:28,080 --> 00:51:30,383
Çfarë bën për të jetuar?

791
00:51:30,782 --> 00:51:32,018
Inxhinier softuerësh.

792
00:51:33,651 --> 00:51:34,552
Oh.

793
00:51:35,321 --> 00:51:37,522
Po ju?
Çfarë bën ti Junior?

794
00:51:39,591 --> 00:51:41,726
Unë mbijetoj.

795
00:51:41,860 --> 00:51:43,496
Mirë, ajo po tregohet dramatike.

796
00:51:43,628 --> 00:51:44,829
Ajo shkruan kartolina urimi.

797
00:51:44,964 --> 00:51:46,765
- Oh, i zoti.
- Mm.

798
00:51:47,400 --> 00:51:50,036
Unë jam një shkrimtar me vështirësi
me duart funk.

799
00:51:51,237 --> 00:51:54,706
- Sa poetike.
-Me te vertete...

800
00:51:54,839 --> 00:51:57,243
Dua të them, çfarë është jeta
pa luftë?

801
00:51:57,376 --> 00:52:00,779
- Jo...
- Oh, pra janë kartolina urimi nihiliste.

802
00:52:00,912 --> 00:52:02,348
Është një treg i madh për këtë.

803
00:52:02,747 --> 00:52:04,950
Është i madh. Është i madh,
Unë jam vërtet i pasur.

804
00:52:07,786 --> 00:52:09,821
Hej, faleminderit
që na lanë të qëndrojmë këtu.

805
00:52:09,955 --> 00:52:11,723
Ky është një vend me të vërtetë kurvë.

806
00:52:12,124 --> 00:52:13,758
Ju djema jeni gjithmonë të mirëpritur.

807
00:52:14,193 --> 00:52:16,495
Plus, unë do të bëja gjithçka në
botë për këtë vezë të vogël uji.

808
00:52:16,628 --> 00:52:18,330
Jo...

809
00:52:18,763 --> 00:52:20,899
Nuk jam më aq i vogël.

810
00:52:22,234 --> 00:52:24,303
Është mirë
të të shoh përsëri.

811
00:52:26,138 --> 00:52:29,408
<i>♪ Pa emër
të të mbajë poshtë ♪</i>

812
00:52:29,542 --> 00:52:33,012
<i>♪ Pa fytyrë
për t'ju mbajtur të lidhur ♪</i>

813
00:52:33,145 --> 00:52:38,817
<i>♪ Ku është qielli
është një paradë magnolie ♪</i>

814
00:52:40,019 --> 00:52:42,787
<i>♪ Do të fluturosh larg ♪</i>

815
00:52:46,624 --> 00:52:50,062
<i>♪ Do të fluturosh larg ♪</i>

816
00:52:54,599 --> 00:53:00,473
<i>♪ Mavijosje që lulëzojnë
nuk mund të përgjigjem ♪</i>

817
00:53:01,407 --> 00:53:07,246
<i>♪ E zezë dhe blu
ti ishe një kanavacë ♪</i>

818
00:53:16,055 --> 00:53:18,290
Unë mendoj se ajo qau vetë
për të fjetur natën e kaluar.

819
00:53:20,126 --> 00:53:24,396
Nuk e di si mund ta shikoj në sy
dhe thuaji asaj se do t'i thyhet zemra.

820
00:53:24,863 --> 00:53:26,932
Ju të dy jeni të sinqertë
me njëri-tjetrin, apo jo?

821
00:53:28,534 --> 00:53:29,701
Kryesisht.

822
00:53:30,802 --> 00:53:32,037
Çfarë i ke thënë asaj?

823
00:53:35,341 --> 00:53:37,309
- Asgjë.
- Çmenduri...

824
00:53:38,910 --> 00:53:41,580
- E di, e di.
- E di çfarë? Ju jeni duke shmangur.

825
00:53:41,713 --> 00:53:44,016
Po shmang, e kuptoj.
faleminderit.

826
00:53:46,519 --> 00:53:47,785
Dua të them, unë jam thjesht...

827
00:53:48,521 --> 00:53:51,524
Dua të them, ajo vetëm më dëgjoi mua
kurvë për mamin, e di?

828
00:53:51,656 --> 00:53:54,792
Kështu, "Mami më la,
kështu që ajo është më e keqe se nëna jote”.

829
00:53:54,926 --> 00:53:56,028
Të gjitha ato gjëra.

830
00:53:56,495 --> 00:53:59,131
Unë nuk mendoj se ajo do të marrë
pse duhet ta shoh.

831
00:54:03,735 --> 00:54:07,072
Mirë, çfarë është historia
me krahet?

832
00:54:09,674 --> 00:54:10,609
Në rregull.

833
00:54:11,644 --> 00:54:15,047
Ajo dhe motra e saj po merrnin, si,
një udhëtim rrugor nga LA në Portland.

834
00:54:15,181 --> 00:54:18,384
Si një motër pushime.

835
00:54:19,084 --> 00:54:23,721
Dhe... hipën në një makinë
aksident, dhe motra e saj vdiq.

836
00:54:24,456 --> 00:54:27,393
Dhe Junior,
ajo theu një tufë kockash

837
00:54:27,526 --> 00:54:30,563
dhe duhej të kishte
operacion në krahët e saj,

838
00:54:30,695 --> 00:54:33,098
dhe...

839
00:54:33,232 --> 00:54:35,568
...që rezultoi në këtë
Çrregullimi i dhimbjes kronike dhe...

840
00:54:36,569 --> 00:54:40,639
dhimbje kronike, diçka,
sindromi i diçkaje.

841
00:54:40,772 --> 00:54:43,442
Ajo... ajo e quan atë CRPS.

842
00:54:45,511 --> 00:54:47,446
- Dreq.
- Po.

843
00:54:50,616 --> 00:54:52,850
Edhe unë e ngiste atë makinë.

844
00:54:53,485 --> 00:54:58,390
Eh, mëngjes! Unë thjesht... isha
duke i treguar Miles për krahët e tu.

845
00:54:58,524 --> 00:55:01,293
- E dini, kjo është një bisedë e çuditshme në mëngjes.
- Po, po.

846
00:55:01,427 --> 00:55:03,795
A doni
ndonjë vdekje me vezët e tua?

847
00:55:04,396 --> 00:55:06,966
- Ndoshta ndonjë dhimbje kronike?
- Vetëm kafe.

848
00:55:07,099 --> 00:55:09,435
Oof, më pëlqen kafeja.

849
00:55:11,070 --> 00:55:12,904
- E kuptove.
- Faleminderit.

850
00:55:14,440 --> 00:55:16,709
Pra, si keni fjetur?

851
00:55:17,042 --> 00:55:20,179
- Çuditërisht mirë.
- Në dysheme?

852
00:55:20,312 --> 00:55:23,182
E di, e çuditshme.
Trupi dhemb pak,

853
00:55:23,315 --> 00:55:25,317
por nuk e di.

854
00:55:26,719 --> 00:55:30,389
- Keni dysheme të mira.
- Jam i sigurt që ua thua këtë të gjithë djemve.

855
00:55:30,522 --> 00:55:34,126
Ah, është si
ai më njeh tashmë.

856
00:55:35,561 --> 00:55:38,097
Pra gjithsesi...
E di që ka shumë gjëra

857
00:55:38,230 --> 00:55:40,065
ju doni të bëni në Portland,
Uh, por duhet të bëj një dush.

858
00:55:40,199 --> 00:55:43,035
Lani flokët e çrregullt, kështu që...

859
00:55:43,168 --> 00:55:45,137
- Faleminderit Zotit.
- Po.

860
00:55:48,507 --> 00:55:50,842
Pra, Portland.
Sa kohë keni jetuar këtu?

861
00:55:51,443 --> 00:55:54,413
Shtatë vjet.
Qyteti ka qenë i mirë me mua.

862
00:55:54,779 --> 00:55:56,715
Po ju?
Vizita juaj e parë?

863
00:55:56,848 --> 00:56:01,086
Teknikisht, po. Ajo... e gjithë ajo makinë
gjë për të cilën ajo po ju tregonte rrënim.

864
00:56:01,220 --> 00:56:03,722
Unë dhe motra ime
ishim rrugës për në Portland.

865
00:56:04,256 --> 00:56:06,725
Ajo ishte vërtet e fiksuar pas
këtë qytet dhe donte ta shihte.

866
00:56:07,159 --> 00:56:08,594
Nuk ia dolëm aspak.

867
00:56:09,161 --> 00:56:10,729
Unë jam këtu për të.

868
00:56:11,263 --> 00:56:13,465
Prisni, kjo nuk ishte
pyetja juaj, um...

869
00:56:13,999 --> 00:56:17,336
Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, po.
Kjo është hera ime e parë këtu.

870
00:56:18,504 --> 00:56:19,571
Po.

871
00:56:21,940 --> 00:56:23,875
Me vjen keq per motren tende.

872
00:56:26,011 --> 00:56:27,746
Nuk mund ta imagjinoj humbjen e Mads.

873
00:56:29,148 --> 00:56:33,319
Po, Mads është i veçantë.
Ajo ka qenë një shoqe shumë e mirë për mua.

874
00:56:33,452 --> 00:56:35,788
- E ngrite të drejtën e saj.
- Oh, ne e rritëm njëri-tjetrin.

875
00:56:35,920 --> 00:56:38,123
- Unë jam vetëm pesë vjet më i madh.
- Vetëm?

876
00:56:38,257 --> 00:56:40,693
Veronica dhe unë ishim
pesë vjet diferencë. Unë isha më i vjetër.

877
00:56:41,226 --> 00:56:43,962
Ne kishim prindër të mrekullueshëm dhe
Unë ende ndihem sikur e kam rritur.

878
00:56:44,330 --> 00:56:46,765
E dini, mendoj se është thjesht
kjo gjë vëllai ose motra më e madhe.

879
00:56:46,898 --> 00:56:48,300
- E di se çfarë dua të them?
- Po. Po.

880
00:56:48,567 --> 00:56:51,170
Lloji i përgjegjësisë
e shtyrë në ne, a?

881
00:56:51,303 --> 00:56:52,304
Pikërisht.

882
00:56:55,541 --> 00:56:57,576
Hej, um, Junior?

883
00:56:58,477 --> 00:57:00,579
Ju nuk jeni as
ende në dush!

884
00:57:00,713 --> 00:57:04,516
Po, e di. A mund të flas
për ju në dhomën e gjumit?

885
00:57:05,517 --> 00:57:08,420
- Situata me tampon?
- Jo! Kjo është e gjitha ju, vogëlushe.

886
00:57:08,787 --> 00:57:10,289
Më falni.

887
00:57:17,529 --> 00:57:19,932
Oh, zoti im.
Çfarë ka, Care Bear?

888
00:57:20,065 --> 00:57:21,633
Epo...

889
00:57:23,102 --> 00:57:24,636
Mirë, um...

890
00:57:30,075 --> 00:57:32,177
Miles gjeti nënën time.

891
00:57:32,877 --> 00:57:34,246
Oh...

892
00:57:34,847 --> 00:57:38,450
- Nuk e dija që po e kërkonit.
- Miles e bëri kërkimin.

893
00:57:39,251 --> 00:57:42,087
- Ku është ajo?
- Vermont.

894
00:57:42,688 --> 00:57:45,391
- Vermont? Pse është ajo në Vermont?
- Nuk e di.

895
00:57:45,524 --> 00:57:47,892
- A keni familje në Vermont?
- Nuk e di.

896
00:57:48,427 --> 00:57:51,296
Miles mendon se duhet të përballem me të.

897
00:57:51,430 --> 00:57:55,934
Dhe kështu, ai... ai rezervoi
një biletë avioni dhe...

898
00:57:56,935 --> 00:57:58,270
Unë do të shkoj ta shoh atë.

899
00:57:59,204 --> 00:58:02,441
Uau. M... Mads, kjo është e madhe.

900
00:58:02,574 --> 00:58:03,908
Kur do shkosh?

901
00:58:06,712 --> 00:58:08,514
Nesër, në mesditë.

902
00:58:10,315 --> 00:58:13,786
Çfarë?
Po tallesh me mua?

903
00:58:13,918 --> 00:58:17,356
- Junior, më vjen keq.
- Jemi 1000 milje nga LA, Mads!

904
00:58:17,489 --> 00:58:19,691
Junior, e di këtë.
Unë e di atë. me vjen shume keq.

905
00:58:19,825 --> 00:58:22,761
- Unë thjesht...
- Pse nuk mund të presësh derisa të kthehemi në LA,

906
00:58:22,895 --> 00:58:26,064
- pastaj të shkosh në Vermont?
- E kuptoj. Por shiko, e di që ti mendon se punët e mia janë marrëzi.

907
00:58:26,198 --> 00:58:29,968
Në rregull? Por...
por unë kam nevojë që ata të paguajnë faturat e mia,

908
00:58:30,102 --> 00:58:31,970
dhe nuk arrij dot
ndonjë më shumë pushim.

909
00:58:32,438 --> 00:58:36,475
Në rregull, edhe unë e di
kjo është marrëzi, por ...

910
00:58:39,912 --> 00:58:42,714
Është tani ose kurrë.
Në rregull? Sepse...

911
00:58:43,315 --> 00:58:46,618
nëse nuk e bëj tani,
Unë kurrë nuk do.

912
00:58:47,052 --> 00:58:49,054
Dhe unë duhet të di pse,
në rregull? Ajo...

913
00:58:49,188 --> 00:58:52,291
Është njësoj si ky udhëtim për ju dhe
Veronika. E di, duhet të shërohesh...

914
00:58:52,424 --> 00:58:55,427
- Nuk është njësoj!
- Po, është! Në rregull? Nuk ka rëndësi

915
00:58:55,561 --> 00:58:58,030
katalizator për lëndimin,
shërimi është i njëjtë.

916
00:58:58,163 --> 00:59:01,700
Uh, nuk dua biskotën tuaj të fatit
dreq, ruaje për mamin tuaj.

917
00:59:01,834 --> 00:59:05,037
Oh, Junior, hajde! Ndalo!
Unë e di që kjo është e keqe,

918
00:59:05,170 --> 00:59:06,738
por pse je
kaq i zemëruar me mua për këtë?

919
00:59:06,872 --> 00:59:10,309
Sepse ti po me braktis,
kur kam me shume nevoje per ty!

920
00:59:10,442 --> 00:59:12,377
I gjithë ky udhëtim
ka qenë për ty!

921
00:59:12,511 --> 00:59:15,247
Nuk shkova as në bibliotekë,
për shkak të jush!

922
00:59:15,380 --> 00:59:18,617
- Çfarë bibliotekë?
- Në Solt Lake City.

923
00:59:20,285 --> 00:59:24,857
Oh... unë... nuk e kuptova
që do të thoshte kaq shumë për ty,

924
00:59:24,990 --> 00:59:27,526
- Më vjen keq.
- Çfarëdo qoftë. Ti je si gjithë të tjerët.

925
00:59:27,659 --> 00:59:31,530
Të gjithë kush? Kush tjetër?
Dhe nuk mund të thuash prindërit e tu.

926
00:59:31,663 --> 00:59:34,867
Oh, ti je një për të folur, vogëlushe.

927
00:59:35,234 --> 00:59:40,606
Shiko, Junior. Unë mendoj se ju përdorni
mua si paterica. Ju nuk keni nevojë për mua.

928
00:59:41,206 --> 00:59:43,242
Nuk e njihja Veronikën,
dhe ndoshta...

929
00:59:43,375 --> 00:59:45,577
dhe ndoshta ka më shumë kuptim
që ju ta bëni këtë vetëm.

930
00:59:45,711 --> 00:59:49,915
Nuk mund ta besoj që po e ktheni këtë
si, "Oh, është një ide e mrekullueshme ta bësh vetëm."

931
00:59:50,048 --> 00:59:53,285
- Nuk ka lidhje me axhendën tuaj egoiste!
- Axhenda ime egoiste?

932
00:59:53,418 --> 00:59:56,522
Kjo ka të bëjë me nënën time,
meqe ra fjala kush eshte gjalle.

933
00:59:57,022 --> 00:59:59,157
- Ktheje, Mads.
- Jo, mos.

934
00:59:59,291 --> 01:00:01,527
- Ajo po sillet si një fëmijë.
- Po ashtu edhe ti.

935
01:00:03,829 --> 01:00:05,330
Në anën e kujt jeni?

936
01:00:05,932 --> 01:00:08,233
Mos e bëj këtë, mirë?
Ti dukesh si mami tani.

937
01:00:08,367 --> 01:00:11,770
A do të luhatesh nga e majta në të
pikërisht në lavjerrës, ashtu?

938
01:00:14,606 --> 01:00:16,675
Shiko, mendoj
duhet të kërkosh falje, mirë?

939
01:00:17,910 --> 01:00:19,979
apo jo?

940
01:00:20,913 --> 01:00:24,583
- Jo, Junior, thjesht ndalo. Ndalo, në rregull? Prisni.
- Jo.

941
01:00:26,151 --> 01:00:28,053
Çfarë, thjesht do ta lini të largohet?

942
01:00:28,186 --> 01:00:29,821
Është e qartë se ajo duhet të ftohet.

943
01:00:29,956 --> 01:00:31,123
Nëse shkoj pas saj,

944
01:00:31,256 --> 01:00:32,891
ne thjesht do të bërtasim
tek njëri-tjetri.

945
01:00:33,325 --> 01:00:36,361
Ajo thjesht...
i duhet kohë vetëm.

946
01:00:37,964 --> 01:00:39,298
Po, jo të gjithë ne.

947
01:01:01,553 --> 01:01:05,724
<i>♪ Dhe është kaq e bukur
kur je i vetmuar ♪</i>

948
01:01:06,025 --> 01:01:09,528
<i>♪ 'Sepse më telefonon
dhe keni erë si ♪</i>

949
01:01:09,661 --> 01:01:14,132
<i>♪ Lulëkuqe vjollcë</i>
<i>kur po lulëzojnë ♪</i>

950
01:01:14,266 --> 01:01:19,939
<i>♪ Mund të të zgjedh ty? do të jem
mbretëresha juaj e perëndimit ♪</i>

951
01:01:20,073 --> 01:01:22,341
<i>♪ Unë do ta ruaj zemrën tënde
në gjoks ♪</i>

952
01:01:22,474 --> 01:01:24,543
<i>♪ Pra, më nxirr nga fustani im ♪</i>

953
01:01:24,910 --> 01:01:28,680
Epo, V... ia dolëm.

954
01:01:30,415 --> 01:01:31,650
Parku më i vogël.

955
01:01:36,822 --> 01:01:38,457
Në mes të një rruge.

956
01:01:40,726 --> 01:01:42,761
Nuk e di pse
ju dukej kaq simpatike.

957
01:01:54,306 --> 01:01:55,641
Unë ju solla diçka.

958
01:01:58,377 --> 01:01:59,911
Unë ju solla Dorothy.

959
01:02:04,549 --> 01:02:06,785
e di
ajo ishte e para juaj.

960
01:02:08,453 --> 01:02:10,222
Dhe tani ajo po shkon
të jetë e fundit juaj.

961
01:02:14,726 --> 01:02:16,996
<i>♪ E dini, në hapësirë
nuk ka makina ♪</i>

962
01:02:17,629 --> 01:02:22,135
<i>♪ Tani e sheh
më ngroh gishtat e këmbëve ♪</i>

963
01:02:22,601 --> 01:02:24,636
<i>♪ Kur ne përqafojmë ♪</i>

964
01:02:24,770 --> 01:02:28,874
<i>♪ Kaq lart
si një flluskë akrobatike ♪</i>

965
01:02:30,143 --> 01:02:31,677
me mungon.

966
01:02:32,277 --> 01:02:35,247
<i>♪ ...është një udhëtim një herë
A mund të më dëgjoni... ♪</i>

967
01:02:35,380 --> 01:02:37,249
Ky vend
është pak simpatik.

968
01:02:38,417 --> 01:02:39,518
e kuptoj.

969
01:02:41,154 --> 01:02:43,255
<i>♪ Lëreni ujin brenda ♪</i>

970
01:02:43,388 --> 01:02:45,457
<i>♪ Më dëgjon? ♪</i>

971
01:02:45,590 --> 01:02:47,526
<i>♪ Do të fle sonte ♪</i>

972
01:02:47,659 --> 01:02:54,633
<i>♪ Më dëgjon? ♪</i>

973
01:02:56,668 --> 01:03:03,475
<i>♪ Më dëgjon? ♪</i>

974
01:03:06,979 --> 01:03:10,682
<i>♪ Oh, oh, ne jemi, oh
ne jemi, ne jemi, oh ♪</i>

975
01:03:10,816 --> 01:03:13,852
<i>♪ Oh, oh, ne jemi, oh... ♪</i>

976
01:03:19,591 --> 01:03:22,394
Të paktën e kuptove këtë,
Nuk kam marrë asnjëherë një telefonatë.

977
01:03:22,962 --> 01:03:25,031
Pse nuk jeni ju
më shumë i zemëruar për këtë?

978
01:03:25,397 --> 01:03:26,531
Sepse nuk më intereson.

979
01:03:27,100 --> 01:03:29,601
Në rregull? Ajo më la
kur isha një burrë i rritur.

980
01:03:29,735 --> 01:03:31,703
Unë nuk kam qenë një adoleshent si ju.

981
01:03:32,671 --> 01:03:35,373
E dija që në atë moment
se ajo na futi në atë makinë

982
01:03:35,507 --> 01:03:37,977
atë një natë,
për të shkuar pas, uh...

983
01:03:38,111 --> 01:03:40,812
- Cila ishte e tij... djali me... Tonin.
- Djaloshi... Toni.

984
01:03:41,279 --> 01:03:43,815
- Me atë kapelën e shëmtuar të kuqe që mban rreth e rrotull.
- Po!

985
01:03:43,950 --> 01:03:46,551
Oh, Zoti im. Çfarë thoshte?
Kishte diçka rreth, si...

986
01:03:46,685 --> 01:03:49,387
- Konkey Donk mbi të apo diçka tjetër.
- Unë... ishte ndonjë bar, apo ndonjë...

987
01:03:49,521 --> 01:03:52,858
- Nuk e di.
- O Zot. Oh, e urreja atë kapelë.

988
01:03:53,792 --> 01:03:57,063
Po, e dija shumë atëherë
ajo nuk do të na vinte kurrë të parët.

989
01:03:57,496 --> 01:03:58,931
Ajo do të ishte gjithmonë ajo.

990
01:04:00,465 --> 01:04:02,400
Më vjen mirë që vendose ta bësh këtë.

991
01:04:04,137 --> 01:04:07,773
Thjesht... jini të përgatitur
të zhgënjehesh.

992
01:04:13,545 --> 01:04:16,048
Shpresoj që Junior të jetë mirë.

993
01:04:16,548 --> 01:04:18,050
Ajo nuk më kthen mesazhe.

994
01:04:19,718 --> 01:04:21,954
Unë supozoj se kjo është
Lufta juaj më e madhe ndonjëherë, apo jo?

995
01:04:22,255 --> 01:04:23,522
Po.

996
01:04:25,158 --> 01:04:26,424
Do të jetë në rregull.

997
01:04:29,728 --> 01:04:32,531
Unë shpresoj kështu.

998
01:04:32,932 --> 01:04:35,968
- Junior, unë... Më vjen shumë keq.
- Uh-uh.

999
01:04:40,472 --> 01:04:41,873
Unë kam një pyetje.

1000
01:04:43,009 --> 01:04:44,043
O... në rregull.

1001
01:04:49,414 --> 01:04:50,682
Gjuaj.

1002
01:04:54,719 --> 01:04:56,588
A e dinit në Dakotën e Jugut?

1003
01:05:01,660 --> 01:05:03,728
Si mund ta dije
në Dakotën e Jugut?

1004
01:05:03,862 --> 01:05:06,165
Si mund të udhëtoje
1200 milje me mua,

1005
01:05:06,299 --> 01:05:09,734
vetëm ulur pranë meje,
e di se do të më lëshoje?

1006
01:05:09,868 --> 01:05:12,205
Nuk është kështu, në rregull?
Nuk është ashtu siç thashë,

1007
01:05:12,337 --> 01:05:14,639
Nuk e dija që ai Miles
do të shkonte ta kërkonte.

1008
01:05:14,773 --> 01:05:17,609
- Nuk e dija që do ta gjente dhe...
- Thjesht mendova miqësinë tonë,

1009
01:05:17,742 --> 01:05:20,445
dhe marrëdhëniet tona
si shoke te kalonte duke genjyer.

1010
01:05:21,446 --> 01:05:24,683
- Nuk e di kush je.
- Mirë, në fillim të udhëtimit,

1011
01:05:24,816 --> 01:05:26,953
Nuk dija asgjë nga këto
do të ndodhte, mirë?

1012
01:05:27,086 --> 01:05:29,888
Por tani që ka,
duhet të provoj.

1013
01:05:31,224 --> 01:05:34,093
kam nevojë... kam nevojë
për ta parë në sy, mirë?

1014
01:05:34,227 --> 01:05:36,628
Më duhet ta pyes pse,
dhe me duhet vetem...

1015
01:05:37,196 --> 01:05:40,765
Më duhet t'i bërtas asaj.
Më duhet të dal nga kjo...

1016
01:05:40,899 --> 01:05:43,568
ky vend në mes në mes
të jesh adoleshent, i rritur

1017
01:05:43,702 --> 01:05:45,704
dhe kudo që të jem, në rregull?

1018
01:05:46,272 --> 01:05:48,941
Ti e di që...
atë hapësirë në të cilën ishe,

1019
01:05:49,075 --> 01:05:51,043
ku...
kur u diagnostikuat,

1020
01:05:51,177 --> 01:05:54,981
ato dy vjet ku i kishit
gjithë ato pyetje pa përgjigje.

1021
01:05:55,982 --> 01:05:58,117
nuk kam parë
kjo grua për dhjetë vjet,

1022
01:05:58,251 --> 01:06:00,719
dhe kam pasur dhjetë vjet
e pyetjeve pa përgjigje.

1023
01:06:00,852 --> 01:06:04,123
Unë nuk mund të besoj se ju do të
minimizoj dhimbjen dhe vuajtjen time,

1024
01:06:04,257 --> 01:06:07,126
- vetëm për të justifikuar tuajën. Kjo është bruto!
- Jo...

1025
01:06:07,260 --> 01:06:10,329
Jo, kjo është... Unë nuk...
kjo nuk është ajo që po them, mirë?

1026
01:06:10,462 --> 01:06:13,832
Kjo nuk është... Unë e kuptoj...
kjo po del e gjitha gabim.

1027
01:06:13,966 --> 01:06:16,835
Nuk dua të minimizoj
çfarë po kaloni, në rregull?

1028
01:06:16,969 --> 01:06:19,771
Unë thjesht...

1029
01:06:24,076 --> 01:06:27,013
Unë nuk do të kisha mundur
bëje këtë tre vjet më parë, mirë?

1030
01:06:27,146 --> 01:06:30,749
Unë as nuk do të kisha mundur
flisni me atë grua, aq më pak ta shihni atë.

1031
01:06:31,284 --> 01:06:33,585
Në rregull? Nuk mund ta imagjinoj
ajo që kaloni,

1032
01:06:33,718 --> 01:06:35,754
dhe ju duhet të jeni
aq i fortë për të bërë atë që bën

1033
01:06:35,887 --> 01:06:38,057
në baza ditore dhe...

1034
01:06:40,393 --> 01:06:44,496
Duket marrëzi, por nuk do ta bëja
kanë mundur ta bëjnë këtë pa ty.

1035
01:06:47,033 --> 01:06:48,034
Të çmendurit...

1036
01:06:50,102 --> 01:06:52,204
nuk dua
të qëndrojë në rrugën tuaj.

1037
01:06:54,373 --> 01:06:56,976
Unë thjesht nuk e di
pse duhet te me braktisesh.

1038
01:06:59,378 --> 01:07:01,546
Unë nuk po të braktis.

1039
01:07:03,648 --> 01:07:05,117
Ju nuk keni nevojë për mua.

1040
01:07:06,018 --> 01:07:08,486
E di që ti mendon se po,
por ju nuk e bëni.

1041
01:07:12,224 --> 01:07:13,259
ke te drejte.

1042
01:07:13,993 --> 01:07:16,062
Unë nuk kam nevojë për ju.

1043
01:07:17,330 --> 01:07:18,697
Ti je thjesht një fëmijë.

1044
01:07:20,266 --> 01:07:21,167
Uau.

1045
01:07:23,035 --> 01:07:24,070
Në rregull.

1046
01:07:50,895 --> 01:07:53,165
Unë nuk dua të hyj
në mes të kësaj gjëje, por...

1047
01:07:53,732 --> 01:07:56,068
Unë vetëm e di që Mads po përpiqet.

1048
01:07:57,836 --> 01:08:01,007
Në rregull? Kjo nuk është
Një vendim i lehtë për të dhe...

1049
01:08:03,541 --> 01:08:05,543
Dhe për të qenë i sinqertë,
E shtyva që t'ia dilte.

1050
01:08:06,544 --> 01:08:09,647
Pra, nëse do të zemëroheni
dikush, thjesht mos u zemëro me të.

1051
01:08:15,054 --> 01:08:16,654
Pse duhet të ndodhë tani?

1052
01:08:17,390 --> 01:08:20,159
Unë shkova në Dakotën e Jugut,
Dakota e Jugut!

1053
01:08:20,825 --> 01:08:23,062
Ajo më premtoi se do të udhëtonte për në shtëpi.

1054
01:08:24,529 --> 01:08:28,533
Ti e kupton tani që unë duhet të ngas
atë rrugë ku vdiq motra ime.

1055
01:08:28,666 --> 01:08:30,503
Këtë duhet ta bëj vetëm.

1056
01:08:31,303 --> 01:08:33,205
- Dhe je i frikësuar?
- Sigurisht që jam.

1057
01:08:33,339 --> 01:08:34,606
Kështu është edhe ajo.

1058
01:08:36,342 --> 01:08:37,609
Nuk mund ta shihni këtë?

1059
01:08:42,281 --> 01:08:45,917
Mads ka folur ndonjëherë me ju
për frikën e saj për të mos u parë?

1060
01:08:48,320 --> 01:08:51,524
Filloi pasi ajo u sëmur.
Ajo më tha: "Unë jam i padukshëm.

1061
01:08:51,656 --> 01:08:54,994
Kjo sëmundje
i bën njerëzit të mos më shohin".

1062
01:08:59,597 --> 01:09:02,001
Po, e di atë ndjenjë.

1063
01:09:03,369 --> 01:09:04,503
Dhe pastaj nëna e saj u largua.

1064
01:09:05,703 --> 01:09:09,475
Dhe që atëherë, Mads ka qenë
duke kaluar jetën e saj duke u përpjekur të shihet,

1065
01:09:09,607 --> 01:09:10,809
por qëndroni të padukshëm
në të njëjtën kohë.

1066
01:09:10,943 --> 01:09:12,777
Ajo nuk mund të qëndrojë më atje.

1067
01:09:16,015 --> 01:09:17,349
A ka kuptim kjo?

1068
01:09:21,853 --> 01:09:23,089
Sigurisht, po.

1069
01:09:28,227 --> 01:09:30,795
Mendoni se është koha
që ne të dy të rritemi.

1070
01:09:34,233 --> 01:09:36,268
Unë nuk... nuk bëj
dua të jem i pasjellshëm, um...

1071
01:09:37,236 --> 01:09:39,305
- Më duhet vërtet të shtrihem.
- Po.

1072
01:09:39,939 --> 01:09:42,208
Të gjitha grindjet,
ecja,

1073
01:09:42,341 --> 01:09:45,444
me të vërtetë bën
Niveli i dhimbjes sime rritet.

1074
01:09:45,578 --> 01:09:47,679
- Nëse nuk do të të shqetësonte.
- Po.

1075
01:09:49,348 --> 01:09:50,382
faleminderit.

1076
01:10:01,260 --> 01:10:02,927
Dëshironi një tenxhere
apo diçka?

1077
01:10:03,928 --> 01:10:06,232
Po. Po.

1078
01:10:06,932 --> 01:10:09,767
po. po.

1079
01:10:10,402 --> 01:10:12,704
po!

1080
01:10:20,812 --> 01:10:23,149
<i>♪ Oh, jo ♪</i>

1081
01:10:24,916 --> 01:10:27,319
<i>♪ Jo, jo, jo ♪</i>

1082
01:10:27,453 --> 01:10:30,122
<i>♪ Oh, jo, oh ♪</i>

1083
01:10:30,256 --> 01:10:37,695
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

1084
01:10:39,198 --> 01:10:46,405
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

1085
01:10:48,007 --> 01:10:50,576
Po. e kuptoj
pse bëtë atë që duhej të bënit.

1086
01:10:50,943 --> 01:10:52,244
Nuk të fajësoj për këtë.

1087
01:10:53,078 --> 01:10:54,812
Unë vetëm uroj
nuk më kishe gënjyer.

1088
01:10:55,481 --> 01:10:56,582
Jo, e di. une...

1089
01:10:57,316 --> 01:10:59,285
Nuk e di pse e bëra,
Unë mendoj ...

1090
01:11:01,086 --> 01:11:02,421
Unë thjesht u frikësova.

1091
01:11:04,990 --> 01:11:06,559
nuk e di,
ndoshta ke te drejte.

1092
01:11:07,092 --> 01:11:08,327
Ndoshta nuk kam nevojë për ty.

1093
01:11:08,860 --> 01:11:10,196
Ndoshta jam shumë i varur nga ju.

1094
01:11:10,695 --> 01:11:13,132
Unë mendoj se ju kam përdorur
si një justifikim për të bërë këtë udhëtim,

1095
01:11:13,499 --> 01:11:15,800
në vend të Veronikës
duke qenë e gjithë arsyeja.

1096
01:11:16,768 --> 01:11:18,671
Mirë, pra a jemi mirë? Ose...

1097
01:11:19,405 --> 01:11:22,241
Nuk e di, Mads.
Mendoj se më duhet pak kohë.

1098
01:11:23,175 --> 01:11:25,810
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se më duhet kohë.

1099
01:11:27,745 --> 01:11:30,282
Më duhet të shkoj.
Kam një rrugë të gjatë për të vozitur.

1100
01:11:31,450 --> 01:11:32,985
Do të shihemi më vonë, Mads.

1101
01:11:33,586 --> 01:11:34,819
Mirupafshim, Junior.

1102
01:11:51,036 --> 01:11:55,474
<i>♪ Dikur endesha ♪</i>

1103
01:11:56,508 --> 01:12:03,082
<i>♪ Si gjethet e vjeshtës
shushurimë në tokë ♪</i>

1104
01:12:04,083 --> 01:12:08,287
<i>♪ Duke u përpjekur të gjej rrugën time ♪</i>

1105
01:12:08,420 --> 01:12:12,291
<i>♪ Nëpër këtë vend bosh ♪</i>

1106
01:12:12,424 --> 01:12:18,097
<i>♪ Si bubullima që përplaset
pa zë ♪</i>

1107
01:12:20,832 --> 01:12:24,403
<i>♪ E di që është e vështirë të thuhet
E di që kam humbur rrugën ♪</i>

1108
01:12:24,536 --> 01:12:28,274
<i>♪ Dhe, oh, është shumë turp
u desh kaq shumë kohë për t'u ndjerë kështu ♪</i>

1109
01:12:28,407 --> 01:12:31,443
<i>♪ Nuk e besova
pikërisht aty ku mund të isha ♪</i>

1110
01:12:31,577 --> 01:12:35,281
<i>♪ Sikur ta kisha parë vetëm atë
ti ishe mu përballë meje ♪</i>

1111
01:12:35,414 --> 01:12:40,452
<i>♪ Ndonjëherë keni
për të mbyllur sytë ♪</i>

1112
01:12:40,586 --> 01:12:43,355
<i>♪ Për të gjetur rrugën e kthimit në shtëpi ♪</i>

1113
01:12:43,489 --> 01:12:47,760
<i>♪ Ndonjëherë keni
për të mbyllur blindat ♪</i>

1114
01:12:48,227 --> 01:12:51,063
<i>♪ Për të parë se ku të shkoni ♪</i>

1115
01:12:51,196 --> 01:12:55,000
<i>♪ Kur je vetëm
në rrugë ♪</i>

1116
01:12:55,134 --> 01:12:58,304
<i>♪ Rënia poshtë vetëm lëviz
së bashku ♪</i>

1117
01:12:58,437 --> 01:13:03,108
<i>♪ Ndonjëherë kur dashuri
është në mendjen tuaj ♪</i>

1118
01:13:03,242 --> 01:13:06,245
<i>♪ Duhet të mbyllësh sytë ♪</i>

1119
01:13:10,082 --> 01:13:14,053
<i>♪ Yjet lart
nuk janë zhdukur kurrë ♪</i>

1120
01:13:15,354 --> 01:13:19,024
<i>♪ Edhe si nata</i>
<i>humbet drita ♪</i>

1121
01:13:19,158 --> 01:13:22,094
<i>♪ Në agim ♪</i>

1122
01:13:23,095 --> 01:13:24,963
<i>♪ Dhe të gjitha format
e hënës ♪</i>

1123
01:13:25,097 --> 01:13:26,965
<i>♪ Ata mund të ndryshojnë
ata mund të lëvizin ♪</i>

1124
01:13:27,099 --> 01:13:31,537
<i>♪ Dhe dielli shkëlqen gjithmonë
në fund të natës ♪</i>

1125
01:13:31,670 --> 01:13:33,138
<i>♪ Për ju ♪</i>

1126
01:13:35,174 --> 01:13:36,908
<i>♪ Për ju ♪</i>

1127
01:13:39,411 --> 01:13:43,182
<i>♪ E di që është e vështirë të thuhet
E di që kam humbur rrugën ♪</i>

1128
01:13:43,315 --> 01:13:47,119
<i>♪ Dhe, oh, është shumë turp
u desh kaq shumë kohë për t'u ndjerë kështu ♪</i>

1129
01:13:47,252 --> 01:13:50,589
<i>♪ Nuk e besova
pikërisht aty ku mund të isha ♪</i>

1130
01:13:50,723 --> 01:13:54,460
<i>♪ Sikur ta kisha parë vetëm atë
ti ishe mu përballë meje ♪</i>

1131
01:14:05,870 --> 01:14:06,972
Përshëndetje, Ariu Polar.

1132
01:14:08,974 --> 01:14:10,409
Hej, Kujdes Bear.

1133
01:14:10,843 --> 01:14:12,344
<i>Unë jam këtu.</i>

1134
01:14:14,012 --> 01:14:16,782
<i>♪ Duke u rrëzuar thjesht lëvizni përgjatë ♪</i>

1135
01:14:16,914 --> 01:14:21,420
<i>♪ Ndonjëherë keni
për të mbyllur sytë ♪</i>

1136
01:14:21,553 --> 01:14:24,223
<i>♪ Për të gjetur rrugën e kthimit në shtëpi ♪</i>

1137
01:14:24,356 --> 01:14:29,294
<i>♪ Ndonjëherë keni
për të mbyllur blindat ♪</i>

1138
01:14:29,428 --> 01:14:32,297
<i>♪ Për të parë se ku të shkoni ♪</i>

1139
01:14:32,431 --> 01:14:36,001
<i>♪ Kur je vetëm
në rrugë ♪</i>

1140
01:14:36,135 --> 01:14:39,738
<i>♪ Duke u rrëzuar
thjesht lëvizni përgjatë ♪</i>

1141
01:14:39,872 --> 01:14:44,243
<i>♪ Ndonjëherë kur dashuri
është në mendjen tuaj ♪</i>

1142
01:14:44,376 --> 01:14:47,980
<i>♪ Duhet të mbyllësh sytë ♪</i>

1143
01:14:49,800 --> 01:14:54,800
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

1144
01:14:58,223 --> 01:15:02,294
<i>♪ Pra, më mbaj larg
dhe më bëj të arrij ♪</i>

1145
01:15:05,831 --> 01:15:11,470
<i>♪ Nga 100 të shtëna
dhe më pas Slade u krijua ♪</i>

1146
01:15:14,840 --> 01:15:18,210
<i>♪ Shën Luçia ♪</i>

1147
01:15:18,343 --> 01:15:21,380
<i>♪ Oh, unë jam plazhi ♪</i>

1148
01:15:23,182 --> 01:15:28,587
<i>♪ Kështu që ruani qetësinë
në shi ♪</i>

1149
01:15:31,023 --> 01:15:38,163
<i>♪ Unë do të bërtas "Mirupafshim" për ju ♪</i>

1150
01:15:39,064 --> 01:15:46,004
<i>♪ Ndërsa i them "Përshëndetje" hënës ♪</i>

1151
01:15:47,072 --> 01:15:49,475
<i>♪ Keni erë kaq të ëmbël ♪</i>

1152
01:15:50,976 --> 01:15:54,179
<i>♪ Ku veshët e tu
dhe supet tuaja takohen ♪</i>

1153
01:15:55,147 --> 01:15:57,749
<i>♪ Keni erë kaq të ëmbël ♪</i>

1154
01:15:58,952 --> 01:16:03,222
<i>♪ Ku veshët e tu
dhe supet e tua, oh ♪</i>

1155
01:16:05,190 --> 01:16:08,393
<i>♪ Më lër të fundos dhëmbët ♪</i>

1156
01:16:10,028 --> 01:16:17,269
<i>♪ Ku takohen ♪</i>

1157
01:16:19,471 --> 01:16:26,678
<i>♪ Unë do të bërtas "Mirupafshim" për ju ♪</i>

1158
01:16:27,679 --> 01:16:34,586
<i>♪ Ndërsa i them "Përshëndetje" hënës ♪</i>

1159
01:16:35,320 --> 01:16:38,557
<i>♪ Keni erë kaq të ëmbël ♪</i>

1160
01:16:39,424 --> 01:16:42,694
<i>♪ Ku veshët e tu
dhe supet tuaja takohen ♪</i>

1161
01:16:43,562 --> 01:16:46,098
<i>♪ Keni erë kaq të ëmbël ♪</i>

1162
01:16:47,366 --> 01:16:51,103
<i>♪ Ku veshët e tu
dhe supet e tua, oh ♪</i>

1163
01:16:51,236 --> 01:16:56,408
<i>♪ Takohuni ♪</i>

1164
01:16:58,510 --> 01:17:05,384
<i>♪ Ku takohen ♪</i>



   
  
  

 



     
  



 

